NOS AYUDARON EN - vertaling in Nederlands

• hielp ons in

Voorbeelden van het gebruik van Nos ayudaron en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los padres Costas nos ayudaron en todo, para que nuestra estancia sea cómoda y relajante.
De Costas ouders hielp ons in alles, dus dat ons verblijf is comfortabel en ontspannend.

su pareja fueron encantadores y nos ayudaron en todo lo que estuvo en su mano.
zijn partner waren heerlijk en hielp ons in alles wat in zijn hand was.

unas magdalenas riquísimos para el desayuno y nos ayudaron en todo lo que necesitamos.
muffins voor het ontbijt en hielp ons in alles wat we nodig hebben.

fueron encantadores con nosotros y nos ayudaron en todo lo que le dijimos.
waren heerlijk om ons en hielp ons in alles wat we hem vertelden.

Los anfitriones son muy amable y servicial, y nos ayudaron en todos los sentidos.
De gastheren zijn erg vriendelijk en behulpzaam, en hielp ons in elk opzicht.

son unas maravillosas personas y nos ayudaron en todo lo que pudieron.
ze zijn geweldige mensen en hielp ons in alles wat ze konden.

Alvaro son súper amables y nos ayudaron en todo.
Alvaro zijn super vriendelijk en hielp ons in alles.

su mujer majisimos, nos ayudaron en todo lo que necesitamos.
zijn vrouw Majis hielp ons in alles wat we nodig hebben.

Jhon y Susan fueron muy agradables con nosotros y nos ayudaron en todo aquello que les pedimos.
John en Susan waren erg aardig voor ons en hielp ons in alles wat we vroegen.

Llegamos a algunas conclusiones que nos ayudaron en las siguientes carreras y durante toda la temporada.
We hebben een paar conclusies kunnen trekken die ons hielpen in de races die daarna kwamen en gedurende de rest van het seizoen.

el buen Lucifer que nos ayudaron en una fase decisiva de la traducción para el momento de la publicación.
de goede beschikbare Lucifer die ons geholpen in het proces van vertalen een cruciaal moment voor publicatie.

Nos ayudaron en todo, tomaron nuestro teléfono a menudo para ver
Ze hebben ons geholpen in alles, nam onze telefoon vaak om te zien

Tanto ella como su marido son un encanto que nos ayudaron en todo momento y nos dieron grandes sugerencias.
Zij en haar man zijn een charme dat hielp ons te allen tijde en we kregen goede suggesties.

Nos ayudaron en todo lo que necesitamos, el primer día nos sorprendieron con el desayuno,
Ze hebben ons geholpen in alles wat we nodig hebben, op de eerste dag verraste ons met ontbijt,

Aprendimos una serie de lecciones de Pangoa que nos ayudaron en nuestro apoyo posterior a otras dos cooperativas,
We hebben een aantal lessen geleerd van Pangoa die ons hielpen bij onze latere steun aan twee andere coöperaties,

Nos ayudaron en todos los sentidos y saltaron con todo lo que necesitábamos, una barbacoa.
Ze hielpen ons op alle mogelijke manieren en sprongen in met alles wat we nodig hadden, een barbecue.

Diego y su madre nos ayudaron en nuestras salidas por los alrededores… recomendandonos parajes… playas….
Diego en zijn moeder hielp ons op onze uitstapjes rond… het aanbevelen van plaatsen… stranden….

Manuela y su marido se sienten muy a gusto y nos ayudaron en el momento que queríamos al día siguiente,
Manuela en haar man voel me erg welkom en hielp ons op het moment dat we wilden de volgende dag,

Sara y Mary son muy agradables, nos ayudaron en todo momento, desde cómo llegar a Casara hasta qué hacer en la zona.
Sara en Mary zijn erg aardig, ze hielpen ons te allen tijde, van hoe Casara om te doen in de omgeving.

Diego y su familia son unos grandes anfitriones, nos ayudaron en cada problema que pudo surgir,
Diego en zijn familie zijn geweldige gastheren, ze hebben ons geholpen in elk probleem die kunnen ontstaan,