TE AYUDARON - vertaling in Nederlands

• je heeft geholpen
• je hebben geholpen

Voorbeelden van het gebruik van Te ayudaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

te olvidarás de las personas que te ayudaron.
vergeet je de mensen die jou geholpen hebben.

quienes te apoyaron en todo y te ayudaron.
die jouw steunen op alle manieren en jou helpen.

colocar Storyboard That personajes que representan a las personas que te ayudaron a resolver tu problema o desafío.
plaats Storyboard That tekens dat de mensen die je geholpen verbeelden het oplossen van uw probleem of uitdaging.

dentro y fuera de la policía, que te ayudaron en tus actividades ilegales.
binnen en buiten het korps, wie hielp je met je illegale activiteiten.

incluso cientos de pacientes, y no sólo a aquellos que te ayudaron durante su estancia en la oficina.
niet alleen van de mensen die je geholpen heeft tijdens uw verblijf in het kantoor.

no esta lejos, todos aquellos que te ayudaron, verán los resultados de la fidelidad de aquella pequeña,
al diegenen die jou hielpen zullen de resultaten zien van de trouw van één piepklein,

Hola Nita, estoy contento de que te ayudaron a salir, sin embargo, después de una semana de
Hallo Nita, Im blij dat ze je geholpen, maar na een week van het worstelen met een open ticket,

tenías amigos que te ayudaron a lograr algo que querías hacer.
je vrienden had die je hielpen iets te bereiken dat je wilde doen.

así que creaste una tierra de fantasía llena de personajes que te ayudaron a convertirte en lo que querías ser… alta, valiente.
dus creëerde je een fantasiewereld… vol met personages die je zouden helpen te worden wie je wilde worden.

especialmente cómo te ayudaron a crecer como persona,
vooral hoe ze je hebben geholpen om als persoon te groeien

no oraron contigo, ni te ayudaron, en vez se mofaron los mensajes que YO te he dado sufrirán cuando el demonio acontezca esta tierra en la manera que
niet met jou baden, noch jou hielpen, en in plaats daarvan de boodschappen beschimpten die IK jou heb gegeven zullen diegenen zijn die zullen lijden

para los detalles(por ejemplo, el nombre de todas las personas que te ayudaron o te atendieron) y suficiente dinero para que puedas pagar por
een goed geheugen voor details(bv. de naam van iedere persoon die je heeft geholpen of bediend) en genoeg geld om van tevoren te betalen tijdens het winkelen,

Te ayudo, amigo mío.
Ik help je, mijn vriend.

¿Qué tal si te ayudo a encontrar a tu familia?
Ik help je je gezin te vinden?

Te ayudaré a llevarla al sótano,¿de acuerdo?
Ik help je haar naar de kelder te brengen, goed?

¿quieres que te ayude, tal vez, hacerte algunas preguntas?
Wil je dat ik je help? Misschien kan ik je wat vragen stellen?

Y te ayudaré a encontrar al que mató a Ryan.
En ik help je vinden wie Ryan vermoordde.

Claro que te ayudaré a derrotar la oscuridad dentro de ella.
Natuurlijk help ik je de duisternis verslaan.

Te ayudaré a encontrar a Calvin Norburg
Ik help je Calvin Norburg te vinden

Te ayudo con el techo el sábado por la mañana, quieres?
Ik help je wel een handje met het dak op zaterdagochtend, oké?