AYUDABA - vertaling in Nederlands

• hielp
• help
• het hielp
• hulp
• assisteerde
• helpen
• helpt
• geholpen
• ondersteunde
• heeft bijgedragen
• meehielp

Voorbeelden van het gebruik van Ayudaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando la gente se ayudaba entre sí.
Dat mensen elkaar hielpen.

Eso no ayudaba. A Andrea.
Het hielp niet wat Andrea betreft.

No, no, me ayudaba que fueras duro.
Het hielp dat je een eikel was.

Ayudaba a mujeres ricas
Ze hielp rijke dames,

Eso me ayudaba a abrir más mi corazón.
Het hielp mij om mijn hart nog verder te openen.

Te ayudaba con tu tarea, compartía su almuerzo.
Hij hielp je met je huiswerk en deelde z'n lunch met je.

Si no ayudaba, ellos iban a matar a mamá.
Als ik niet hielp, vermoorden ze mijn moeder.

También el desayuno era delicioso y me ayudaba siempre que podía.
Ook het ontbijt was heerlijk en hij hielp me wanneer hij maar kon.

¿Quieres saber por qué me ayudaba?
Weet je waarom hij me hielp?

Ayudaba a su jefe a organizar un viaje de la empresa.
Ze hielp haar baas een bedrijfsuitje te organiseren.

Me ayudaba con los deberes.
Ze hielp me met m'n huiswerk.

Así que las ayudaba a despedirse.
Ze hielp jullie dus het af te sluiten.

¡Y la protección no ayudaba!
En fica hielp me niet!

Si realmente te ayudaba,¿por qué no hiciste…- una declaración pública?
Als hij jou echt steunde, waarom maakte hij het niet publiekelijk?

Sí, pero no me ayudaba, Mike.
Ja, maar hij hielp me niet, Mike.

Ayudaba a Waltin.
Hij hielp Waltin.

El que ayudaba a Nafeesa a adaptarse a adaptar se a nuestra cultura.
Hij hielp Nafeesa zich hier aan te passen.

Seguro que usted pensó que ayudaba a Carol viniendo aquí.
U dacht vast dat u Carol hielp door hier te komen.

Bien, le ayudaba en matemáticas.
Oké, ik heb hem geholpen met wiskunde.

Me aseguraste que si te ayudaba, Te quedarías para proteger a Des.
Je zei dat als ik je zou helpen, jij Des zou beschermen.