DEZE STEUN - vertaling in Frans

• ce soutien
• ces aides
• cet appui
• cette assistance
• ce support
• ces concours
• ces interventions
• ces fonds
• ce financement
• ces subventions

Voorbeelden van het gebruik van Deze steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij moeten deze steun geleidelijk aan terugschroeven. De voorwaarde daarvoor is weliswaar
Ces subventions doivent donc être réduites progressivement,

Deze steun is belangrijk om te zorgen voor een vreedzaam wederopbouwproces van die landen,
Cette assistance est vitale pour le processus de reconstruction dans ces pays,

Derhalve moet de mogelijkheid blijven bestaan dat Portugal de toegang tot deze steun, of ten minste tot een deel van deze steun, niet wordt ontzegd.
Par conséquent, le Portugal doit bénéficier d'une possibilité de ne pas être exclu de l'accès à ces fonds ou du moins à une partie de ces fonds.

Bij de toekenning van deze steun dienen de lidstaten op passende wijze rekening te houden met de sociaal-economische situatie van de kandidaten.
Dans l'octroi de ces soutiens, la situation socio-économique des candidats devrait être prise en considération de manière appropriée par les Etats membres.

Van deze steun in zijn geheel zijn 230,7 miljoen ecu eind maart 1993 effectief betaald
De ce concours, au global, 230,7 millions d'écus ont été effectivement payés

Al deze steun is toegekend zonder rechtsgrondslag uit hoofde van begrotingsonderdelen voor de huishoudelijke uitgaven van de Commissie.
Tous ces soutiens ont été octroyés sans base légale, à partir de lignes budgétaires inscrites parmi les dépenses de fonctionnement administratif de la Commission.

de voorwaarden voor de toekenning van deze steun niet in strijd zijn met het Gemeen schapsrecht,
les modalités d'octroi de ces soutiens sont conformes au droit communautaire,

Deze steun is verleend zonder rechtsgrondslag, op basis van
Ces soutiens ont été octroyés sans base légale,

Deze steun zal een looptijd hebben van drie en een half jaar
Ce concours sera d'une durée de trois ans

De Commissie is buitengewoon verheugd over deze steun. Ik wil daarom in het bijzonder mijn dank uitspreken voor de positieve bijdrage van de rapporteur, mevrouw Kauppi.
La Commission se félicite de ce soutien, c'est pourquoi j'accueille bien volontiers les contributions positives du rapporteur, Mme Kauppi.

Wij vinden dat dit amendement te enge grenzen aangeeft voor het gebruik van deze steun.
Nous pensons qu'elle impose des limites trop contraignantes quant aux modalités d'utilisation de cette subvention.

Als we zien hoe deze steun is gebruikt, valt het meteen op
Si l'on considère maintenant l'application de ce soutien, on est frappé de constater

De voorwaarden waartegen deze steun wordt toegekend worden per geval vastgelegd in een overeenkomst tussen de Gemeenschap
Les conditions dans lesquelles cette aide est attribuée dans chaque cas font l'objet d'une convention entre la Communauté

De omvang en de vorm van deze steun zullen jaarlijks door de Gemeenschap worden vastgesteld in het kader van haar voedselhulpprogramma's.
Elle décidera chaque année du montant et de la forme de cette contribution, dans le cadre de ses propres programmes d'aide alimentaire.

Maar bovendien vormt deze steun voor de structurele aanpassing de belangrijkste kwalitatieve verbetering van deze protocollen.
Mais, en outre, cette aide à l'ajustement structurel représente la principale amélioration qualitative de ces protocoles.

Deze steun kan ultrasone uitstrekkende module slechts aanpassen hc-SR04,
Cette parenthèse peut seulement assortir le module HC-SR04 de rangement ultrasonique,

Deze steun althans esthetisch onaantrekkelijk,
Un tel soutien au moins esthétiquement attrayant,

De groei heeft deze steun nog nodig» meent Peter Vanden Houte,
La croissance a encore besoin de ce soutien» estime Peter Vanden Houte,

Deze steun wordt slechts verleend als het economische voordeel daadwerkelijk aan de eindgebruiker wordt doorgegeven.
Le bénéfice de cette aide est subordonné à une répercussion effective de l'avantage octroyé jusqu'au consommateur.

Deze steun mag in geen geval worden gebruikt voor de aankoop
Aucune de ces aides ne peut servir à acheter