CETTE SUBVENTION - vertaling in Nederlands

• deze subsidie
• deze toelage

Voorbeelden van het gebruik van Cette subvention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette subvention ne peut être cumulée pour la même personne avec la subvention prévue à l'article 8
Deze toelage mag voor dezelfde persoon niet gecumuleerd worden met de toelage voorzien in artikel 8

Cette subvention est destinée à assurer l'embauche compensatoire consécutive à la réduction du temps de travail de manière prioritaire au sein de chaque institution
Deze subsidie is bedoeld om de bijkomende tewerkstelling te waarbogen die prioritair volgt op de arbeidsduurvermindering in elke instelling en moet rekening houden

Cette subvention est augmentée d'un pour cent maximum pour couvrir les frais justifiés de formation du personnel
Deze toelage wordt met maximum één percent opgetrokken om de verantwoorde kosten te dekken voor de opleiding van het personeel

Étant donné la nature de cette subvention, qui équivaut à un don unique,
Gezien de aard van deze subsidie, die gelijk staat aan een eenmalige schenking,

Cette subvention, destinée à financer le fonctionnement
Deze toelage, bestemd voor de werking

Pour un projet concret, septante pour cent de cette subvention, c'est-à-dire 10 500 000 BEF,
Voor een concreet project zal zeventig procent van deze subsidie, namelijk 10 500 000 BF, worden betaald ten laatste twee weken

Trente pour cent de cette subvention, c'est-à-dire 4 500 000 BEF,
Dertig procent van deze subsidie, namelijk 4 500 000 BF, zal worden betaald

Cette subvention s'élève à 12,5 euros par primo-arrivant allophone, par mois calendrier entier dans la période, dans laquelle l'école organise un enseignement d'accueil pour le primo-arrivant allophone concerné.».
Deze toelage bedraagt 12,5 euro per anderstalige nieuwkomer per volledige kalendermaand in de periode waarin de school onthaalonderwijs inricht voor betrokken anderstalige nieuwkomer.».

Cette subvention étant subordonnée en droit aux résultats à l'exportation au sens de l'article 3,
Omdat deze subsidie volgens de Indiase wetgeving afhankelijk is van exportprestaties in de zin van artikel 3,

Pour le calcul de cette subvention, les montants visés à l'article 2 s'élèvent respectivement,
Voor de berekening van deze toelage bedragen de in artikel 2 bedoelde sommen, op grond van

Cette subvention dont le mode de calcul
Deze toelage waarvan de berekeningswijze

Étant donné la nature de cette subvention, qui équivaut à un don unique,
Gezien de aard van deze subsidie, die neerkomt op een eenmalige schenking, werd gebruik gemaakt

Cette subvention doit être entièrement consacrée à l'encadrement dans l'entreprise
Deze toelage moet volledig besteed worden aan de omkadering in de onderneming

Cette subvention est calculée conformément aux échelles de traitements de PC 305.01
Deze subsidie is berekend overeenkomstig de salarisschalen van PC 305.01 en een subsidieerbare anciënniteit van 10 jaar,

Pour la gestion de cette subvention, le Fonds national de la recherche scientifique crée en son sein un Fonds pour la formation à la recherche dans l'industrie
Voor het beheer van deze toelage richt het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek in haar schoot een fonds op voor de opleiding naar het onderzoek in de nijverheid

Cette subvention était destinée à couvrir 50% des investissements visant à la modernisation des chantiers navals,
Deze subsidie diende om 50% van de investeringen ter modernisering van de scheepswerf door de aan koop van nieuwe machines,

Cette subvention sera payée à l'intéressé sur le numéro de compte 210-0061700-60 sur base de pièces justificatives, à concurrence toutefois d'un montant maximum de huit cent et trois mille deux cent trente francs.
Deze toelage zal aan de begunstigde worden uitbetaald op rekeningnummer 210-0061700-60 op basis van verantwoordingsstukken echter met een maximumbedrag van achthonderdendrieduizend tweehonderd dertig frank.

Cette subvention est imputée au crédit du Service public fédéral de Programmation Intégration sociale,
Deze toelage wordt aangerekend op het krediet van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie,

la durée et les modalités selon lesquelles cette subvention est accordée.
de modaliteiten waaronder deze toelage wordt toegekend.

la durée et les modalités selon lesquelles cette subvention est accordée.».
de modaliteiten waaronder deze toelage wordt toegekend.».