RECIBEN INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• informatie ontvangen
• informatie krijgen
• gegevens ontvangen
• krijgen ze data

Voorbeelden van het gebruik van Reciben información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

votan sobre asuntos corporativos y reciben información sobre la compañía, incluidos los estados financieros.
stemmen over bedrijfsaangelegenheden en ontvangen informatie over het bedrijf, inclusief financiële overzichten.

Además, los usuarios se suscriben al boletín de correo electrónico de Udemy y reciben información sobre otros cursos que les pueden resultar útiles.
Gebruikers melden zich ook aan voor de Udemy e-mailnieuwsbrief en ontvangen informatie over andere cursussen die ze nuttig kunnen vinden.

las empresas, solo reciben información superficial.
de plaatselijke overheden en bedrijven, ontvangen informatie slechts mondjesmaat.

otros anunciantes de Google AdWords reciben información de Google que pueda identificar al interesado.
andere adverteerders van Google AdWords ontvangen informatie van Google die de betrokkene kan identificeren.

las flechas y los símbolos reciben información sobre la carretera con anticipación,
pijlen en symbolen krijgen van tevoren informatie over de weg met chauffeurs,

Reciben información e influencia de Internet a través de una cantidad abrumadora de material al que llamamos contenido.
Via internet krijgen zij inlichtingen en ondergaan zij de invloed van een enorme hoeveelheid materiaal dat' inhoud? wordt genoemd.

Además de eso, podría incluso reciben información, tales como la edad, estado civil,
In aanvulling op dat, kunnen ze zelfs krijgen informatie, zoals je leeftijd, burgerlijke staat,

la policía o la fiscalía reciben información sobre un supuesto delito.
de politie of aanklager informatie heeft ontvangen over het vermeende misdrijf.

Los niños explican que no reciben información completa sobre sus derechos o sus opciones legales.
Kinderen vertellen dat ze geen goede of volledige informatie hebben gekregen over hun rechten en mogelijkheden.

Para asegurarse de que los clientes reciben información sobre los peligros, los proveedores de sustancias
Om te waarborgen dat de afnemers informatie ontvangen over gevaren, moeten de leveranciers van stoffen

En cada Estado miembro de la UE existen centros toxicológicos que reciben información sobre las sustancias químicas que se encuentran en mezclas peligrosas(por ejemplo,
In elke EU-lidstaat zijn er gifcentra die informatie krijgen over de chemische stoffen in gevaarlijke mengsels(bijvoorbeeld verven, wasmiddelen en kleefstoffen)

Algunas veces existen"remitentes", p0r ejemplo iraníes ubicados en el oeste, quienes reciben información sobre una manifestación de alguna fuente
Soms zijn er' zenders', zoals Iraniërs in het Westen, die informatie ontvangen van een bron over een demonstratie

Hay muchos seres en este planeta que reciben información y aprenden a confiar en ella,
Er zijn veel wezens op deze planeet die informatie krijgen en leren om erop te vertrouwen,

no reciben información alguna de los Estados miembros sobre la posible evasión de impuestos de sus ciudadanos;
zij daarom van de EU-lidstaten geen informatie ontvangen over hun burgers die mogelijk belastingen ontwijken;

Más información En cada Estado miembro de la UE existen centros toxicológicos que reciben información sobre las sustancias químicas que se encuentran en mezclas peligrosas(por ejemplo,
Meer informatie In elke EU-lidstaat zijn er gifcentra die informatie krijgen over de chemische stoffen in gevaarlijke mengsels(bijvoorbeeld verven, wasmiddelen en kleefstoffen) van importeurs

redes de publicidad que reciben información en el curso normal de sus actividades en línea.
waaronder sociale mediaplatforms, analysebedrijven en advertentienetwerken die informatie ontvangen gedurende uw online activiteiten.

de la Comunidad Europea, ya que, es la única forma de garantizar que todos los ciudadanos reciben información sobre la naturaleza de las actividades de la Unión Europea.
Een dergelijk partnerschap is de enige manier om ervoor te zorgen dat de burgers informatie krijgen over de kern van de activiteiten van de Europese Unie.

Nos aseguramos de que todos los terceros que se dedican a realizar servicios en nuestro nombre y que reciben información personal estén obligados por contrato a observar el propósito de esta Declaración de privacidad y nuestras prácticas de privacidad.
Wij zorgen ervoor dat alle derde partijen die zijn ingeschakeld om namens ons diensten te verlenen en persoonlijke informatie ontvangen, contractueel verplicht zijn om de intentie van deze Privacyverklaring en onze privacypraktijken na te leven.

Estado miembro a otro, lo que ocasiona discriminación en el trato de los ciudadanos que nunca reciben información sobre el consulado con el que contactar en caso de necesidad.
wat neerkomt op discriminatie bij de behandeling van burgers die nooit informatie ontvangen over welk consulaat ze in geval van nood moeten contacteren.

De diciembre de 2015(HealthDay News)-- Una investigación reciente de un hospital del oeste medio sugiere que una gran mayoría de las chicas adolescentes y las mujeres jóvenes no reciben información sobre los anticonceptivos cuando toman medicamentos que podrían provocar defectos de nacimiento.
(HealthDay News)- Nieuw onderzoek uit een ziekenhuis in het Midwesten suggereert dat een grote meerderheid van tienermeisjes en jonge vrouwen geen informatie krijgen over voorbehoedmiddelen als ze medicijnen gebruiken die geboorteafwijkingen kunnen veroorzaken.