Voorbeelden van het gebruik van Ser obtenida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sangre periférica humana debe ser obtenida de donantes sanos en el consentimiento informado,
la propiedad que cada de sus fechas siguiendo puede ser obtenida a fuerza de adelantar el inmediato predecesor de esta fecha 11
elk van haar volgende data kan worden verkregen door de onmiddellijke voorganger van deze datum 11 of, eens in de 19 jaar,Por otra parte, para aplicaciones de trefilado una baja velocidad de endurecimiento por trabajo es usualmente preferible y puede ser obtenida de aleaciones austeníticas que tienen los más altos contenidos de Níquel,
Daar staat tegenover dat voor dieptrekbewerkingen een lagere mate van deformatieharding doorgaans gewenst is, hetgeen kan worden verkregen door een austenitisch type te kiezen met een hoger nikkelgehalte, met name de typen 304,Cada fecha de la luna llena pascual anatoliana puede ser obtenida determinando la fecha del calendario juliano con el número de fase de luna 14 yendo con la fecha del día pascual anatoliano correspondiente.
Elke datum van de Anatolische Paasvollemaan kan worden verkregen door de bij de overeenkomstige datum van de Anatolische Paasdag behorende datum van de Juliaanse kalender met maanfasenummer 14 te bepalen.Velocidad de la Sedimentación de Partículas Suspendidas Que siguen habiendo la velocidad de la sedimentación de partículas suspendidas puede ser obtenida midiendo la cantidad de sedimento producida en función de tiempo
De Snelheid van de Sedimentatie van Opgeschorte Deeltjes De sedimentatiesnelheid van opgeschorte die deeltjes kan worden verkregen door de hoeveelheid van sediment te meten als functie van tijd La certificación de la estabilidad estructural de cualquier estructura de soporte debe ser de acuerdo con las regulaciones locales de construcción y debe ser obtenida por el propietario del edificio
Een certificatie van de structurele stabiliteit van een draagframe moet plaatsvinden overeenkomstig de lokale bouwvoorschriften en moet worden verkregen door de eigenaar van het gebouwconsecuencia, la mayoría de la vitamina D requerida debe ser obtenida de la leche de molde-madre.
moet de vereiste meerderheid van vitamine D uit de melk van de moeder worden verkregen.los países contribuyentes netos tronco ha de ser obtenida de la explantación de la primaria del tronco a nivel de NT.
gekweekte lange termijn, daarom romp NCC's moet worden verkregen van de primaire explantatie van de stam-niveau NT.la divulgación de su información personal puede ser obtenida escribiendo al controlador D. Alessandro Sarti.
de openbaarmaking van hun persoonlijke informatie kan worden verkregen door te schrijven naar de controller de heer Alessandro Sarti.salvación jamás pudo ser obtenida sin el sacrificio absoluto de todo la terrenal.
zaligheid, nimmer verkregen worden zonder de opoffering van alle aardse dingen.Esta información puede ser obtenida por diferentes capas dentro de la organización, pero si están trabajando en otras cosas,
Deze behoefte kan door verschillende lagen binnen de organisatie vergaard worden, maar als die met andere werkzaamheden bezig,dice que toda la energía de la Tierra puede ser obtenida, en cualquier país, de la energía solar, e hidráulica,etc.
claimt in zijn boek" Solar Manifesto" dat alle energie op aarde voor elk land kan worden gewonnen uit zonne- en waterenergie en dergelijke.el póquer que puede ser obtenida en función de ideas
por ejemplo, un gen, debe ser obtenida mediante un procedimiento técnico y debe ser susceptible de aplicación industrial.
is het waarschijnlijk ook waar dat de evolutie van de Allerhoogste nooit volledig kan worden bereikt los van de voltooide evolutie van alle schepselen.Además tienen en común la propiedad que cada de sus fechas siguiendo puede ser obtenida a fuerza de adelantar el inmediato predecesor de esta fecha 10
Bovendien hebben zij de eigenschap gemeen dat elk van hun volgende data kan worden verkregen door de onmiddellijke voorganger van deze datum 10 of 11 of 12 dagen moduloZPO ser obtenida de terceros, existe un derecho a la reproducción,
ZPO worden verkregen van derden is een recht de reproductiepero puede ser obtenida de los escritores posteriores que poco a poco a la riqueza
la ventaja económica pueda ser obtenida.
het economische voordeel kunnen worden verkregen.pero puede ser obtenida de los escritores posteriores que poco a poco a la riqueza
maar het kan worden afgeleid uit latere schrijvers dat het geleidelijk groeide in rijkdom
