Voorbeelden van het gebruik van Recabada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por ejemplo, podemos utilizar información recabada en otros sitios web para mostrarte anuncios más relevantes.
We kunnen gegevens die op andere websites zijn verzameld bijvoorbeeld gebruiken om jou relevantere advertenties te kunnen laten zien.La presente política de privacidad no resulta aplicable a la información recabada sin conexión(offline) o a la información publicada
Dit privacybeleid is niet van toepassing op andere informatie die offline wordt verzameld of op informatie die La información recabada por medio de las redes sociales, a veces incluye información personal
Ii información recabada por la Comisión Europea de los Estados miembros en virtud del artículo 4, apartado 3, del Reglamento(CE) no 2111/2005;
Informatie die de Europese Commissie van de lidstaten heeft verkregen krachtens artikel 4, lid 3 van Verordening(EG) nr. 2111/2005.Por ejemplo, empleamos la información recabada sobre los usuarios de los sitios web para optimizar nuestros sitios web y comprender los patrones de tráfico de estos.
Si un Estado miembro adopta más medidas nacionales de notificación de carácter similar, debe compartir la información adicional recabada con otros Estados miembros cuando sea pertinente.
Als een lidstaat verder gelijkaardige rapportagemaatregelen neemt, moet de verzamelde extra informatie worden gedeeld met andere lidstaten indien die relevant is.Según la información recabada por la Comisión, las seis empresas explotaron entre octubre de 1988 y diciembre 1999 un cartel secreto.
Volgens de gegevens die door de Commissie werden verzameld, waren de zes ondernemingen tussen oktober 1988 en december 1999 in een geheim kartel actief.No se aplica a la información recabada por otras aplicaciones, sitios web
Esta Declaración de privacidad también se aplica a información recabada offline a través de exposiciones,
Deze Privacyverklaring is ook van toepassing op informatie die we offline hebben verzameld via vakbeurzen, seminars,analizaremos la información recabada, de forma que podamos administrar,
analyseren Este aviso se aplica a toda la información recabada o presentada en el sitio web de CampCo.
De informatie die wij verzamelen: Deze bijsluiter Geldt voor alle informatie over het bestand Managed goud Ingezonden onze website.No vinculamos la información recabada por clear gifs con los Datos Personales de los visitantes de nuestro sitio web.
We koppelen de door clear gifs verzamelde informatie niet aan de persoonlijke gegevens van onze websitebezoekers.Los datos y la información recabada de la cookie de conversiones son utilizados por Google para generar estadísticas de los usuarios de nuestra página web.
De informatie die is verzameld met behulp van de Conversion-cookies, wordt gebruikt om Conversion-statistieken te genereren voor AdWords-klanten die zich hebben ingeschreven voor Conversion-Tracking.Además, los Estados miembros podrían utilizar mejor la información recabada con las auditorías internas y las reclamaciones para mejorar su gestión de la política de bienestar animal.
Verder kunnen de lidstaten de informatie die tijdens interne controles en bij de behandeling van klachten is verkregen, beter benutten om hun beheer van het dierenwelzijnsbeleid te verbeteren.Al menos en algunos lugares, la información recabada en estas visitas se registró en los libros mayores, algunos de los cuales aún permanecen.
Op zijn minst para ver la evidencia recabada por científicos locales de la ingeniosa solución.
om sporen te zien'die verzameld werden door plaatselijke wetenschappers, van de geniale oplossing.'.El desinstalar la Aplicación/Servicios no eliminará toda la información recabada por SSI antes de desinstalar la Aplicación/Servicios.
Het verwijderen van de Toepassing/Diensten zal niet alle informatie wissen die door SSI verzameld werd voorafgaand aan het verwijderen van de Toepassing/Diensten.en el medio ambiente, recabada con arreglo al artículo 10;
bijlage III opgenomen stoffen, zoals die krachtens artikel 10 is verzameld;almacena la información recabada por la cookie.
bewaart de informatie die door de cookie is verzameld.la protección del carácter confidencial de la información recabada con ocasión de la extracción de tejidos.
de bescherming van de privacy en de vertrouwelijkheid van de gegevens die bij het uitnemen van de weefsels worden verzameld.
