VERWERFT - vertaling in Frans

• acquiert
• obtient
• achète
• acquisition
• acquérir
• acquière
• acquérez
• obtenez
• verwerft

Voorbeelden van het gebruik van Verwerft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werknemer verwerft anciënniteit op basis van aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid onderworpen prestaties in dezelfde functie bij dezelfde werkgever.
Le travailleur obtient de l'ancienneté sur la base des prestations soumises à l'Office national de Sécurité sociale dans la même fonction chez le même employeur.

een deskundige speler Verwerft de kennis om wedstrijden te winnen.
un joueur expert acquiert les connaissances nécessaires pour gagner des matchs.

Elke aanvragende instelling verwerft via het sociaal fonds 90 pct. van de vermindering van de werkgeversbijdrage die de instelling toekomt.
Chaque institution qui en formule la demande obtient, par l'intermédiaire du fonds social, 90 p.c. de la réduction de cotisations patronales revenant à l'institution.

Pepperl+Fuchs verwerft het bedrijf Hohner in Tuttlingen
Pepperl+Fuchs achète la société Hohner de Tuttlingen

CFE verwerft 64,95% van de aandelen van de maatschappij Van De Maele Multi-Techniek uit Meulebeke.
Acquisition de 64,95% des titres de la société Van De Maele Multi-techniek située à Meulebeke.

Daarom verwerft Kauffmann haar materialen alleen van diervriendelijke houderijen en wilde eenden.
C'est pourquoi Kauffmann achète des matériaux provenant de fournisseurs soucieux du bien-être des animaux et de canards vivant à L'état sauvage.

Hij verwerft eind jaren vijftig wereldfaam met zijn beeldhouwwerken uit piano-onderdelen
Il obtient, à la fin des années'50, une renommée mondiale

Dezelfde redenering gaat ook op, als de staat grond van een onderneming verwerft tegen een prijs die boven de marktprijs ligt.
La condition est aussi considérée comme remplie si l'État achète un terrain à une société à un prix supérieur au prix du marché.

De betrokken arbeiders treden van rechtswege in dienst van de onderneming die het contract verwerft vanaf het nieuwe schooljaar.
Les ouvriers concernés entrent de plein droit en service de l'entreprise qui obtient le contrat d'entretien à partir de la nouvelle année scolaire.

Met de voorgenomen transactie verwerft APX, die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap van TenneT en Gasunie staat, de activiteiten van Belpex.
L'opération envisagée permettrait à APX, actuellement contrôlée conjointement par TenneT et Gasunie, d'acquérir les activités de Belpex.

Voordat het bewustzijn van schepselen het vermogen verwerft om goddelijkheid te herkennen
Avant d'acquérir l'aptitude à reconnaitre la divinité et à adorer la Déité,

U verwerft de basisrente immers per dag dat u het spaargeld op de rekening laat staan.
Vous acquérez en effet le taux de base chaque jour où votre épargne se trouve sur le compte.

Door die band te ontwikkelen verwerft de werknemer een zekere kennis van de taal.
L'évolution de ce rapport permettra au travailleur d'acquérir une certaine maîtrise de la langue.

Door uw eigen domein te registreren verwerft u een e-mailadres dat bij uitstek geschikt is om uw naam
En enregistrant votre propre domaine vous obtenez une adresse e-mail qui peut vous permettre de mettre en avant votre nom

U verwerft en behoudt de nodige deskundigheid om de beheersing van de radarsystemen te kunnen verzekeren.
Vous acquérez et actualisez l'expertise nécessaire pour pouvoir assurer la maîtrise des systèmes radar.

Daarin zul je verwerft een goede basis op fotografie
Dans ce vous allez acquérir une base adéquate sur la photographie

U verwerft die premies namelijk enkel als uw geld 12 maanden onafgebroken op de rekening staat.
En effet, vous n'acquérez ces primes que si votre argent est resté 12 mois de manière ininterrompue sur votre compte.

KBC verwerft dan weer het zakelijke recht
KBC se charge ensuite d'acquérir le droit réel

Als u een vreemde nationaliteit bezit en de Belgische nationaliteit verwerft, vragen de Belgische autoriteiten u niet om uw oorspronkelijke nationaliteit op te geven.
Si vous possédez une nationalité étrangère et acquérez la nationalité belge, les autorités belges ne vous demandent pas de renoncer à votre nationalité d'origine.

Een partij uitsluitende zeggenschap verwerft over een onderneming waarover zij al gezamenlijke zeggenschap uitoefent.
Une partie se propose d'acquérir le contrôle exclusif d'une entreprise dont elle détient déjà le contrôle en commun.