OPGEDANE - vertaling in Frans

• acquise
• gagné
• accumulées
• acquises
• acquis

Voorbeelden van het gebruik van Opgedane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toepassing van geslaagde methoden en opgedane inzichten.
l'utilisation des modèles de meilleures pratiques et des leçons tirées.

Denk voor je gesprek na hoe je die opgedane ervaring en kennis kan verbinden aan de job waarvoor je solliciteert.
avant l'entretien, réfléchissez comment l'expérience et les connaissances que vous avez acquises peuvent bénéficier à la fonction que vous visez.

De bijlagen kunnen worden aangepast in het licht van de bij de toepassing van het systeem opgedane ervaring.
Les annexes peuvent être modifiées à la lumière de l'expérience acquise au cours de la mise en oeuvre du système.

nr. 1927/2006 opgedane ervaring in de toelichting.
la description de l'expérience acquise dans le cadre du règlement(CE) nº 1927/2006.

Deze beschikking kan te allen tijde worden aangepast in het licht van de bij de uitvoering ervan opgedane ervaringen en/of indien het door de beginselen
La présente décision peut être adaptée à tout moment à la lumière de l'expérience acquise durant sa mise en oeuvre et/ou

De in meer dan 100 jaar opgedane kennis en ervaring zijn bepalend voor de kwaliteit van het ontwerp,
Les connaissances et l'expérience accumulées pendant plus de 100 ans déterminent la qualité du design,

Overwegende dat, uitgaande van de tot dusverre met de werking van het Garantiefonds opgedane ervaring, een verhouding van 9% tussen de middelen van het Fonds
Considérant que, au vu de l'expérience acquise dans le fonctionnement du Fonds, un rapport de 9% entre

Uit de op dat gebied opgedane ervaring blijkt
Les expériences acquises dans ce domaine démontrent

gezien de bij de toepassing daarvan opgedane ervaring;
vu l'expérience acquise dans son application;

De in meer dan 50 jaar bedrijvigheid opgedane kennis vormt de basis van het culturele en professionele kader dat
Les connaissances acquises en plus de 50 ans d'activité constituent un cadre culturel

alsook met de door de lidstaten en de sector opgedane ervaring.
de matériaux ainsi que de l'expérience acquise par les États membres et l'industrie.

Sinds 2003 maakt de erkenning van competenties de officiële erkenning van deze buiten de klassieke opleidingsvoorzieningen opgedane kennis en knowhow mogelijk via een"titel van beroepsbekwaamheid"("titre de compétence").
Depuis 2003, la validation des compétences rend possible la reconnaissance officielle, par un Titre de compétence, de ces savoirs et savoir-faire acquis en dehors des filières de formation classiques.

Tevens moet het programma de maatregelen, opgedane kennis en resultaten van de Europese Jaren 2011-2013,
Le programme doit notamment soutenir les actions, les connaissances acquises et les résultats des années européennes 2011 à 2013,

Malta geïnformeerd over de tot dusver opgedane ervaringen na de invoering van de euro in Cyprus en Malta op 1 januari.
maltaise concernant l'expérience acquise jusqu'à présent à la suite de l'introduction de l'euro à Chypre et à Malte le 1er janvier.

De procedures voor de erkenning van buitenschools opgedane kennis moeten worden verbeterd
Il est nécessaire d'améliorer les procédures de reconnaissance des savoirs acquis en dehors de l'école

Tevens moet het programma de maatregelen, opgedane kennis en resultaten van de Europese Jaren 2011-2013,
Le programme doit notamment soutenir les actions, les connaissances acquises et les résultats des années européennes 2011 à 2013,

een verslag uit over de met de uitvoering van de afdelingen 1 en 2 van hoofdstuk IV opgedane ervaring.
la Commission publie un rapport sur l'expérience acquise dans l'application des sections 1 et 2 du présent chapitre IV.

Hoe is het volgens u gesteld met de erkenning van de in EVW-projecten opgedane informele ervaring en vaardigheden, die in een certificaat zijn vastgelegd, door werkgevers, onderwijsinstellingen en de staat?
Comment estimez-vous la reconnaissance, par les employeurs, les établissements d'enseignement et l'État, des compétences et de l'expérience de formation non formelle certifiées, acquises dans le cadre des projets de SVE?

de invoer uit derde landen eenvormig te maken, daarbij met name rekening houdend met de bij de communautaire controle in de derde landen opgedane ervaring.
les importations en provenance des pays tiers, en tenant compte notamment de l'expérience acquise lors des contrôles communautaires effectués dans les pays tiers.

de MERCOSUR kon de MERCOSUR gedurende de eerste jaren van haar bestaan worden begeleid door haar de in Europa op het gebied van integratie opgedane ervaring ter beschikking te stellen.
a permis d'accompagner le MERCOSUR pendant ses premières années de vie mettant à sa disposition certaines des expériences acquises en Europe en matière d'intégration.