OPGEDANE ERVARING - vertaling in Frans

• de l'expérience acquise
• l'expérience
• compte tenu de l'expérience acquise
• à la lumière de l'expérience acquise
• les expériences
• l' expérience
• l'expertise acquise
• rience acquise

Voorbeelden van het gebruik van Opgedane ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de richtlijn inzake algemene productveiligheid moet de Commissie een verslag voorleggen van de opgedane ervaring, vergezeld van passende voorstellen.
La DSGP dispose notamment(article 16) que la Commission présentera un rapport relatif à l'expérience acquise assorti de propositions appropriées.

deze Raadsformatie verder te ontwikkelen en te verbeteren, uitgaande van de tot nu toe opgedane ervaring.
améliorer encore le fonctionnement de cette formation en se basant sur l'expérience acquise jusqu'à présent.

De Commissie brengt uiterlijk 31 december 1994 aan de Raad verslag uit over de bij de tenuitvoerlegging van dit artikel opgedane ervaring.
La Commission fait rapport au Conseil, au plus tard le 31 décembre 1994, sur l'expérience acquise dans le cadre de l'application des dispositions du présent article.

De bepalingen van deze richtlijn worden vóór 1 januari 1998 opnieuw bezien door de Raad, die een besluit neemt over voorstellen van de Commissie die zijn gebaseerd op de opgedane ervaring.
L'objet d'un réexamen par le Conseil statuant sur des propositions de la Commission fondées sur l'expérience acquise.

De Afdeling vindt dat de in de verschillende lid-staten opgedane ervaring moet worden uitgewisseld.
La section estime que les expériences acquises dans les différents Etats membres doivent être échangées.

vloeien voort uit de opgedane ervaring.
ces critères découlent de l'expérience accumulée.

De door de Europese Gemeenschap en de afzonderlijke Lid-Staten opgedane ervaring ter zake te documenteren en te verspreiden.
Réunir et diffuser des informations sur l'expérience acquise tant au niveau de la Communauté Européenne que celui des Etats membres;

Dit biedt het voordeel om eventueel nadien de regeling aan te passen in functie van de opgedane ervaring en om een administratieve overlast te vermijderen.
Ceci présente l'avantage de pouvoir adapter éventuellement le régime par la suite en fonction des expériences acquises et d'éviter une surcharge administrative.

continu aangepast zal worden aan de opgedane ervaring en aan de genomen beslissingen.
d'une adaptation chronologique et continue par rapport aux expériences acquises et aux décisions prises.

De lidstaten brengen uiterlijk op 30 april 2013 verslag uit aan de Commissie over de bij de toepassing van deze richtlijn opgedane ervaring.
Les États membres font rapport à la Commission sur l'expérience acquise dans l'application de la présente directive au plus tard le 30 avril 2013.

Het accent moet daarbij liggen op menswaardige omstandigheden in de asielzoekerscentra. Ook moet voor de regionale gelijkschakeling gebruik worden gemaakt van de door bepaalde landen opgedane ervaring.
Il faut mettre l'accent sur les conditions humaines des centres d'accueil et titrer profit de l'expérience de certains pays dans le domaine du rapprochement régional.

De projecten werden groepsgewijs behandeld waarbij tevens verslag werd gedaai van de momenteel ten aanzien van de coördinatie opgedane ervaring.
Les projets ont été discutés dans l'ordre de leur répartition entre les divers groupes, y compris un rapport sur l'expérience acquise dans chaque cas en matière de coordination.

lering te kunnen trekken uit opgedane ervaring;
de pouvoir tirer les enseignements des expériences acquises;

met behulp van de door Sony opgedane ervaring en know-how.
grâce à l'expérience et au savoir-faire de Sony.

Shure bouwt al geruime tijd in-ear systemen en heeft alle opgedane ervaring gebruikt bij het ontwikkelen van het PSM 300-systeem.
Shure, le fabricant haut de gamme de systèmes intra-auriculaires a utilisé ses nombreuses années d'expérience pour développer le système PSM 300.

U begint uw leven met een grote lege mand op uw rug en elke opgedane ervaring is een pluspunt dat u in die mand legt.
Vous commencez votre vie avec un grand panier vide sur le dos et chaque expérience est un qui vous appartient que vous mettrez dans ce panier.

De bijlagen kunnen worden aangepast in het licht van de bij de toepassing van het systeem opgedane ervaring.
Les annexes peuvent être modifiées à la lumière de l'expérience acquise au cours de la mise en oeuvre du système.

Het personeel wordt in functie van de vroeger gekregen opleidingen en de opgedane ervaring gerangschikt in één van de volgende drie niveaus.
Le personnel est classé, en fonction des formations précédemment suivies et de l'expérience obtenue, dans un des trois niveaux suivants.

herziening van Verordening( EG) nr. 1927/2006 opgedane ervaring in de toelichting.
la description de l'expérience acquise dans le cadre du règlement(CE) nº 1927/2006.

Maar de schade was reeds aangebracht., de opgedane ervaring, kan net zo goed beginnen na te denken over de volgende: Dakar-Cairo 2000.
Mais le mal était déjà fait, l'expérience acquise, pourraient ainsi commencer à penser à la prochaine: Dakar-le Caire 2000.