OPGEDANE - vertaling in Engels

• gained
• acquired
• experience
• gleaned
• learned
• past

Voorbeelden van het gebruik van Opgedane in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

A diensten na langdurige opgedane praktijk ervaring in uw branche.
A services after having gained long practical experience in your industry.

Zo pas je opgedane kennis toe op praktische voorbeelden.
In this way you will apply the knowledge you have gained to real-case examples.

Opgedane en ontwikkelde kennis.
Knowledge gained and developed.

De door de task force opgedane ervaring(zie hoofdstuk 6) zal helpen bij
The experience gained by the task force(see chapter 6)

Opgedane kennis, tools en maatwerk worden als herbruikbare componenten ingezet bij projecten van klanten.
Knowledge acquired, tools and custom software are used as reusable components in projects for customers.

Opgedane ervaring met technologieën of processen in een subsector wordt beschouwd als geldig voor de hele sector.
Experience gained with technologies or processes in any sub-sector are considered valid for the whole sector.

Bovendien zijn gevallen van opgedane vitelliform-type maculopathie geïdentificeerd, zowel in klinische onderzoeken
In addition, cases of acquired vitelliform-type maculopathy have been identified,

De conglomeraten opgedane invloed in politieke kringen,
The conglomerates gained influence in political circles,

Dit interinstitutioneel akkoord wordt na twee jaar op verzoek van een van beideinstellingen in het licht van de bij de uitvoering opgedane ervaringherzien. herzien.
This Interinstitutional Agreement shall be reviewed after two years at the request of eitherof the two institutions in the light of experience gainedin implementing it.

Overwegende dat de in de laatste jaren opgedane ervaring in de meetmiddelensector de noodzaak aantoont van wijziging van bepaalde artikelen van die richtlijn;
Whereas the experience gleaned in recent years in the measuring instrument sector makes it necessary to amend certain Articles of the said Directive;

We stellen voor verder te bouwen op onze opgedane expertise om de functie van apoLs te bestuderen.
We propose to build on our acquired expertise to study the function of apoLs.

Het opgedane bewustzijn moet leiden tot gedeeld inzicht,
The awareness gained must lead to shared insights,

de kwaliteit van stages en opgedane praktijkervaring.
quality of student work experience and specialist practice.

Maar, nu al vol nieuw opgedane levens- en modelessen die we natuurlijk met jou delen.
But, now already full of newly learned life- and model lessons to share with you.

Als coördinator zorgt Deltares ervoor dat opgedane kennis wordt omgezet in praktische tools.
As a coordinator, Deltares is ensuring that the knowledge acquired will be transformed into practical tools.

In dit verband kunnen de in de laboratoria van Petten en Karlsruhe opgedane ervaringen stellig van nut zijn.
The experience gained by the laboratories in Petten and Karlsruhe could undoubtedly be useful in this respect.

In de toekomst zullen hun opgedane vaardigheden goed gebruikt kunnen worden-
In the future, the skills they learned will be put to good use-

Ze opgedane kennis over fotografie
They acquired knowledge about photography

Bij het ontwikkelen van de nieuwe programma's zal gebruik worden gemaakt van de bij de tenuitvoerlegging van de eerste indicatieve programma's opgedane ervaring.
Experience gained during the implementation of the first indicative programmes will be used in the development of the new programmes.

Voorts zullen ze na verloop van tijd worden bijgestuurd rekening houdend met de veranderende context en opgedane ervaring.
They will also be adjusted over time to take into account the changing context and experience gained.