OPGEDANE - vertaling in Spaans

• adquirida
• ganado
• obtenido
• acumulados
• adquiridos
• adquiridas
• adquirido
• acumulada

Voorbeelden van het gebruik van Opgedane in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan met je nieuw opgedane kennis.
con su conocimiento recién adquirido.

Natuurlijk, dit is wat we verwacht hadden, maar uiteindelijk het spel auteurs SoccerStar online opgedane relevante ervaring.
Por supuesto, esto es lo que esperábamos, pero al final los autores de juegos en línea SoccerStar adquirido experiencia pertinente.

en natuurlijk om je opgedane kennis te oefenen.
practicar su conocimiento adquirido.

In sommige gevallen is het gezien dat stoppen de cyclus de opgedane spieren vermindert of zelfs sommige dodelijke bijwerkingen kan produceren.
En algunos casos, se ve que detiene el ciclo reduce los músculos ganados o incluso puede producir algunos efectos secundarios mortales también.

verloor 13,44% lichaamsgewicht en opgedane 5,8% spiermassa.
13.44% de perdida de peso y ganó 5,8% masa muscular.

een betere erkenning van buiten het officiële onderwijs opgedane vaardigheden, kunnen mensen van alle leeftijden profijt trekken.
mejorar el reconocimiento de las capacidades obtenidas fuera de la educación formal, beneficiarán a personas de todas las edades.

Opgedane inzichten kunnen in eerste instantie worden gedeeld binnen een gespecialiseerde groep samengebracht om de kansen te benutten en de barrières te overwinnen.
Las percepciones obtenidas se pueden compartir inicialmente dentro de un grupo especializado juntos para explotar las oportunidades y superar las barreras.

museum te ontdekken en badges te verdienen voor opgedane kennis en vaardigheden.
explorar el museo y obtener insignias por los conocimientos y las habilidades que adquirieran.

De met Galileo opgedane ervaringleert dat de aanpak van deze nieuwe ondernemingen goed geplandenrealistisch dient te zijn.
La experiencia de Galileo sugiere que el enfoque que debe adoptarse para estas nuevas empresas ha de estar bien planificado yserrealista.

De nieuwe verordening is het resultaat van de door de toepassing van veiligheidsregels opgedane ervaringen.
El nuevo Reglamento es fruto de la experiencia que hemos adquirido mediante la aplicación de las normas de seguridad.

is het huis misschien de plek ideaal om alle opgedane kennis te beoordelen en te consolideren.
la casa puede ser el lugar ideal para repasar y afianzar todos los conocimientos aprendidos.

je deed niet eens merken hoe de toepassing opgedane toegang tot uw computer.
no sería sorprendente si no ni siquiera notar cómo la aplicación había ganado acceso a su computadora.

de deelnemer zijn/haar tijdens de training opgedane kennis kan toepassen op het gebied van machineveiligheid.
el participante puede aplicar los conocimientos aprendidos durante el curso de formación en el área de la seguridad de las máquinas.

Hij brengt al zijn opgedane kennis, kennis en wijsheid om zijn eigen bedrijf
Él aporta todo su conocimiento adquirido, experiencia y sabiduría a tener en su propia empresa

De KIG's zullen ervaringen uitwisselen- zowel beste praktijken als opgedane lessen- zodat anderen daarvan kunnen leren.
La experiencia de las CCI- tanto las mejores prácticas, como las lecciones aprendidas- se pondrá en común para que otros puedan tenerla en cuenta.

een concrete toepassing van de door bekwame professionals opgedane ervaring, in staat om gezonde
la aplicación concreta de la experiencia adquirida por profesionales competentes,

Overeenkomstig het bepaalde bij Richtlijn 64/427/EEG erkent Luxemburg de in een andere Lid-Staat opgedane beroepservaring en aanvaardt het als bewijs hiervan een door de bevoegde instantie van de Lid-Staat van herkomst afgegeven zogenaamde EG-verklaring.
Conforme a lo dispuesta en la Directiva 64/427/CEE, Luxemburgo reconoce la experiencia profesional adquirida en otro Estado miembro, y acepta como justificante de la misma la llamada certificación de la CE, expedida por un organismo competente del Estado miembro de origen.

De in meer dan 100 jaar opgedane kennis en ervaring zijn bepalend voor de kwaliteit van het ontwerp,
Los conocimientos y la experiencia acumulados durante más de 100 años determinan la calidad del diseño,

Op basis van tot dusver opgedane ervaringen kunnen de belangrijkste factoren die de uitkomst bepalen als volgt worden gekenmerkt:
En base a la experiencia adquirida hasta la fecha, los principales factores que condicionan los resultados pueden clasificarse del siguiente modo:

LOOPBAAN: opgedane kennis zal u helpen om een manager van uw bedrijf
CARRERA: conocimientos adquiridos le ayudará a convertirse en un gerente de su negocio