CONFISQUER - vertaling in Nederlands

• in beslag nemen
• te confisqueren
• verbeurd

Voorbeelden van het gebruik van Confisquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Confisquer mon arme, examen balistique,
Mijn pistool in beslag nemen ballistiek nakijken ervoor zorgen

ayant été supprimée par la commission, celle qui reste concerne la possibilité de confisquer des produits d'origine criminelle.
het verslag geschrapt en nu rest nog slechts de mogelijkheid opbrengsten van misdrijven te confisqueren.

Tu dois faire des rondes, confisquer de la bière aux ados, et parfois, passer les menottes à une jolie fille ivre.
Het enige wat je doet is rondrijden, bier van tieners in beslag nemen, en af en toe een dronken vrouw in een sexy kostuum boeien.

Tipico se réserve également le droit de clôturer le compte concerné et de confisquer les fonds.
Tipico behoudt ook het recht om de desbetreffende account te sluiten en de fondsen te confisqueren.

Le cas échéant, Tipico se réserve le droit de confisquer les fonds du compte.
In dat geval behoudt Tipico het recht om de fondsen op de rekening te confisqueren.

Je trouve absurde de pouvoir confisquer, lors des contrôles aux frontières, du matériel technique
Ik acht het volstrekt absurd dat bij grenscontroles apparatuur in beslag kan worden genomen met daarop audio-

Sénateur… menacez-vous de confisquer leurs terres s'ils ne signent pas?
Senator… Dreig je om hun land af te nemen, als ze niet tekenen?

Plutôt que de confisquer le matériel ou essayez de fermer les magasins vendant,
In plaats van het confisqueren van het materiaal of probeert te sluiten de winkels verkopen,

Red peut confisquer la voiture, mais il faudra qu'il me tue pour me piquer mes bonbons.
Red mag Erics auto inpikken, maar m'n snoep krijgt hij alleen over m'n lijk.

Vous ne pouvez pas, ce n'est pas à propos d'arrêter bittorrent ce serait à propos de confisquer les disques durs de tout le monde.
Je kan bittorrent niet afsluiten. En daar gaat het niet om. Je moet ieders harde schijven innemen.

Au§ 2, 2° et 3°, le mot« confisquer» est remplacé par le mot« saisir»;
In§ 2, 2° en 3°, van de Franse tekst wordt het woord« confisquer» vervangen door het woord« saisir»;

l'hôtel a menacé de la mettre dehors ou de confisquer le passeport de l'adulte.
zijn financiële middelen en dreigde het hotel hem op straat te zetten of zijn paspoort in beslag te nemen.

on doit confisquer tout ce qui est lié à l'enlèvement de l'Astraeus,
moeten we alles in beslag nemen wat gerelateerd is aan de Astraeus ontvoering.

autres qui se révèlent nécessaires pour lui permettre de confisquer des instruments et des produits ou des biens dont la valeur correspond à ces produits.
voorwerpen waarvan de waarde overeenkomt met die opbrengsten, te confisqueren.

a décidé de confisquer les actifs dans un règlement de États-Unis allèguent
overeengekomen om activa verbeurd een nederzetting van de VS beweert

a décidé de confisquer les actifs dans le règlement des sinistres aux États-Unis
overeengekomen om activa verbeurd een nederzetting van de VS beweert

a décidé de confisquer les actifs dans le règlement des sinistres aux États-Unis
overeengekomen om activa verbeurd een nederzetting van de VS beweert

C'est un club qui va confisquer vos droits à vous gouverner vous-mêmes, et qui, bien tristement, commence à ressembler au système politique auquel vous venez à peine d'échapper.
Het is een club die u het recht zal afnemen om uzelf te besturen en die triest genoeg steeds meer begint te lijken op het politieke systeem waaruit u net ontsnapt bent.

la police va confisquer le bateau, ont prohibodo de franchissement pour les touristes.
de politie zal het confisqueren van de boot, zij hebben prohibodo kruising voor toeristen.

nous n'étions pas exacts au dollar près, la Sécurité des Frontières pourrait confisquer tout notre argent et il nous a dit
paar dollar verschil dat Thuisland Beveiliging al ons cash geld zou confisceren en hij vertelde ons dat wij een document moesten tekenen