CONFISQUER - traduction en Espagnol

• confiscar
• decomisar
• confiscación
• decomiso
• incautar
• expropiar
• embargar
• requisar
• incamerare
• confiscando
• confisquen
• confiscado
• confiscaciones

Exemples d'utilisation de Confisquer en Français et leurs traductions en Espagnol

La police ne peut pas la confisquer.
la policía no puede confiscarlo.

Combien de fois j'ai voulu confisquer le portable de Rosie.
Y pensar en las veces- que he querido quitarle el teléfono a Rosie.

Je regrette, je dois confisquer ceci.
Lo siento, pero tendré que confiscarle esto.

Donc… faut lui confisquer son joujou.
Así que habrá que quitarle su juguete.

Juste, mais nous pouvons la confisquer.
Verdadero, pero podemos confiscarlo.

Nous sommes venus confisquer le portrait.
Hemos venido a confiscar el retrato.

Tu ne peux pas me confisquer mes affaires.
No puedes quitarme mis cosas.

J'ai menacé de confisquer son jouet préféré.
Luego la amenacé con quitarle su juguete preferido.

Nous devrions les enfermer et confisquer leurs armes.
Deberíamos encerrarlos y quitarles sus armas.

Tu devras copier ton disque dur, car ils vont confisquer ton ordinateur.
Vas tener que copiar tú disco duro en un zip porque van a confiscar tu computador.

ils vont le confisquer.
van a confiscarla.

je vais seulement le confisquer.
solo voy a confiscarlo.

Laissez-moi le fouiller. Nous pouvons leur confisquer la dolamide.
Déjeme registrarla para confiscar la dolamida que lleven.

Les FDI voulaient confisquer la maison.
Las FDI querían apoderarse de la casa.

Sinon, il devra les confisquer.
Si no, los va a confiscar.

Les stratégies répressives des États membres devraient le cas échéant inclure des mesures visant à confisquer les produits du crime.
Las estrategias represivas de los Estados miembros deben incluir en su caso medidas de decomiso de los productos del delito.

surveiller et confisquer les avoirs provenant de la fabrication clandestine de stimulants de type amphétamine voir par. 40 ci-dessous.
vigilar e incautar los ingresos reportados por la fabricación clandestina de estimulantes de tipo anfetamínico véase el párrafo 40 infra.

le Gouvernement est revenu sur sa décision de confisquer 535 dounams(133 acres)
el Gobierno dejó sin efecto su decisión de expropiar unos 535 dunums(133 acres)

on doit confisquer tout ce qui est lié à l'enlèvement de l'Astraeus,
debemos incautar todo lo relacionado con el secuestro del Astraeus,

On ne peut pas confisquer 1200 dollars de service
Parece que no se pueden embargar los 1500 dólares del hotel