OTORGADOS - vertaling in Nederlands

• toegekend
• verleend
• uitgereikt
• gegeven
• toegekende
• geschonken
• verstrekt
• worden verleend
• bekroond
• toe te kennen

Voorbeelden van het gebruik van Otorgados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los títulos de maestría son otorgados por instituciones privadas
Masterdiploma's worden uitgereikt door particuliere of openbare instellingen

Uno debe entender que los milagros otorgados a un profeta se clasifican
Men moet begrijpen dat wonderen gegeven om een profeet te worden geclassificeerd

Los títulos otorgados por la Universidad de Staffordshire El entorno empresarial actual está fuertemente orientado a personal de marketing bien entrenados y efectivos.
Diploma uitgereikt door Staffordshire University De huidige zakelijke omgeving is sterk gericht op goed opgeleide en effectieve marketing personeel.

De estos votantes de 314, los votos más altos fueron otorgados por personas que aparecieron en el póster de SDSS para las elecciones europeas.
Van deze 314-kiezers werden de hoogste stemmen gegeven door mensen die op de SDSS-poster voor de Europese verkiezingen verschenen.

Todos los poderes legislativos otorgados en la presente Constitución corresponderán a un Congreso de los Estados Unidos,
Alle hierin toegekende wetgevende machten zullen berusten bij een Congres van de Verenigde Staten,

Los títulos son otorgados, las recompensas se dan a quienes los merecen,
Titels worden geschonken, beloningen worden aan de waardigen gegeven

Proficiency son otorgados por la Universidad de Cambridge ESOL, Reino Unido
Proficiency worden uitgereikt door de Universiteit van Cambridge ESOL Examens,

Los bonos son otorgados por el casino, y tienen todo el derecho de hacer que las reglas que consideren adecuadas.
Bonussen worden gegeven door het casino en zij hebben het volste recht om de regels te maken die zij geschikt achten.

terminemos cualquiera de los derechos otorgados por estos Términos y Condiciones.
de door deze voorwaarden toegekende rechten beëindigen.

Mis votos me fueron otorgados por mi Señor,¿y él le da a ella toda la plata?
Mijn stemmen die me werden geschonken door mijn Heer, en zij krijgt al het zilver?

Los títulos otorgados por la Segunda Facultad de Medicina están plenamente reconocidos en todos los países de la UE
De uitgereikt door de Tweede Faculteit der Geneeskunde graden worden volledig erkend in alle EU-landen

El total de nuevos créditos otorgados al consumo y negocios en Australia se elevó me….
Het totaalbedrag van nieuwe kredieten verstrekt aan consumenten en bedrijven in Australië….

Tal gobierno reconoce que el papel del gobierno es la protección de los derechos otorgados por Dios, no es el proveedor de derechos.
Zo'n overheid erkent dat het de rol van de regering is om de door God gegeven rechten te beschermen en niet de verlener van die rechten.

para los años siguientes, los incrementos de la cantidad nacional garantizada otorgados a Grecia.
de daaropvolgende jaren de aan Griekenland toegekende verhogingen van de gegarandeerde nationale hoeveelheid te bevestigen.

Estos son otorgados normalmente por la administración fiscal competente como paso previo al envío del documento al cliente.
Deze worden doorgaans verstrekt door de bevoegde belastingautoriteit als voorafgaande handeling aan het versturen van het document naar de klant.

Los títulos son otorgados por SOAS, la Universidad de Londres
Graden worden uitgereikt door SOAS, de University

Y(iv) todos los derechos no expresamente otorgados en este Acuerdo son reservados
En(iv) alle rechten die niet expliciet worden verleend in deze Overeenkomst bij dezen worden gereserveerd

Los miembros son otorgados con premios frecuentes
De leden worden geschonken met frequente prijzen

documentos más importantes otorgados a la ciudad.
belangrijke documenten gegeven aan de stad.

no son diplomas otorgados por el estado.
de partnerbedrijven van CREA, maar zijn geen door de overheid toegekende diploma's.