SON OTORGADOS - vertaling in Nederlands

• worden toegekend
• worden uitgereikt
• worden gegeven
• worden verleend
• worden geschonken
• krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Son otorgados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos estos privilegios son otorgados por los administradores y el personal,
Al deze rechten worden toegekend door beheerders en personeel,

Para estas familias son otorgados gracias a promociones especiales implementados por hoteles
Voor deze gezinnen worden toegekend dankzij speciale promoties uitgevoerd door hotels

Puntos de reputación son otorgados por la victoria en el juego sobre el enemigo de igual fuerza,
Reputatie punten worden toegekend voor in-game overwinning op de vijand gelijk in kracht,

Los fondos federales de trabajo y estudio son otorgados a los estudiantes por la oficina de ayuda financiera.
Federale Werk-Studiefondsen worden toegekend aan studenten door het bureau voor financiële hulp.

Estos premios son otorgados cuando tres de la verde,
Deze prijzen worden toegekend wanneer drie van de groene, gele

MBA reconocidos internacionalmente que son otorgados por nuestros socios extranjeros bien clasificados.
master- en MBA-topprogramma's die worden toegekend door onze goed gerangschikte overzeese partners.

Los premios son otorgados por un jurado de representantes de las principales empresas que invierten en eventos, comunicación y comunicación en vivo.
De prijzen werden toegekend door een jury van vertegenwoordigers van de voornaamste ondernemingen die investeren in live communicatie-evenementen.

Los Derechos Humanos: Los derechos humanos no son otorgados por un Estado, sino que son derechos irrenunciables que gozan todas las personas.
Mensenrechten: Mensenrechten worden niet verleend door een staat, ze zijn de inherente rechten waarop iedereen aanspraak kan maken.

¿Los dones espirituales son otorgados cuando recibimos a Cristo,
Ontvangen wij geestelijke gaven wanneer we Christus ontvangen, of worden deze op

La mayoría de estas playas son otorgados con la bandera azul,
De meeste van deze stranden zijn bekroond met de blauwe vlag,

no desean seguir adelante son otorgados a, Máster en Farmacia Clínica Avanzada de la Universidad de Malta.
niet wenst verder te gaan worden beloond met een Master diploma in Advanced klinische farmacie van de Universiteit van Malta.

los rangos PVP son otorgados durante el proceso de actualización.
de PVP rang bezichtbaar tijdens het update proces.

Nos quedamos aquí durante unos 30 minutos que absorben los maravillosos lugares que son otorgados a nosotros.
We blijven hier ongeveer 30 minuten het absorberen van de prachtige sites die zijn geschonken aan ons.

Los CEP son otorgados por las Naciones Unidas, y que se deben
Deze CEP worden toegekend door de VN en ze moeten gespendeerd worden

Los premios, también llamados Oscar, son otorgados anualmente por la Academia de Artes
De prijzen, ook wel de Oscars genoemd, worden jaarlijks uitgereikt door de Academie voor Filmkunst

Los premios son otorgados a las tecnologías del mercado más innovadoras,
De prijzen worden toegekend aan de meest innovatieve technologieën in de markt, aan bijzonder design

Nuestros títulos son otorgados por la Confederación de Turismo
Onze diploma's worden uitgereikt door de Federatie van Toerisme

mayoría de los votos, que en esta competencia son otorgados directamente por los consumidores y no por un panel de jueces.
die in deze competitie rechtstreeks door consumenten worden gegeven en niet door een jury.

conjeturamos que estos dones divinos son otorgados de acuerdo con una política sabia
deze goddelijke geschenken worden verleend overeenkomstig een wijs,

votos en estos premios, que en esta competencia son otorgados directamente por los consumidores y no por un panel de jueces.
die in deze competitie rechtstreeks door consumenten worden gegeven en niet door een jury.