GECONFISQUEERD - vertaling in Spaans

• confiscado
• incautado
• confiscados
• confiscada
• confiscadas

Voorbeelden van het gebruik van Geconfisqueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar groot fortuin werd geconfisqueerd en ze werd in Pevensey Castle in Sussex opgesloten.
Su gran fortuna fue confiscada, y fue encarcelada en el castillo de Pevensey en Sussex.

andere rijkdommen die waren achtergelaten door de gedeporteerden werden geconfisqueerd door de regering en plaatselijke notabelen.
otras riquezas dejadas atrás por los deportados fueron confiscadas por el gobierno y los notables locales.

In de nasleep van de invasie werden Palestijnse gasvelden de facto geconfisqueerd door Israël, een inbreuk op internationale wetgeving.
A raíz de la invasión, los campos de gas palestinos fueron confiscados de facto por Israel en derogación del derecho internacional.

In 1835, onder de antiklerikale regering van de financier Mendizábal, werd het klooster, vervolgens diende als kantoor van de telegraaf of gevangenis geconfisqueerd.
En 1835, bajo el gobierno anticlerical del financiero Mendizabal, el monasterio fue confiscado, y luego sirvió como la oficina de telégrafos o prisión.

Het arrestatiebevel tegen Koepala werd in 1909 herroepen maar een tweede druk werd opnieuw geconfisqueerd, ditmaal door de plaatselijke autoriteiten.
La orden de arresto de Kupala fue revocada en 1909, pero una segunda impresión fue nuevamente confiscada, esta vez por las autoridades locales en Vilnius.

Leden van de Mapuche hebben de regering opgeroepen het land, dat in de jaren tachtig, was geconfisqueerd, terug te geven.
Miembros del pueblo mapuche han pedido que el gobierno devuelva tierras que fueron confiscadas antes del regreso del país a la democracia en la década de 1980.

Na de Eerste Wereldoorlog werd in 1917 de Amerikaanse tak van Merck geconfisqueerd door de Amerikaanse overheid
Merck & Co. fue confiscado en 1917 durante la Primera Guerra Mundial

Er zijn 136 doden… dubbel zoveel gewonden… en meer dan 70.000 kogels geconfisqueerd.
Estadounidenses muertos. El doble de heridos. Más de 70.000 cartuchos de municiones confiscados.

Ik zou niet geloven dat deze trust is geconfisqueerd en niet langer beschikbaar voor ze.
No creo que esta suma de dinero esté confiscada y ya no esté disponible para ellos.

Het gezin werd constant aangevallen door zowel de autoriteiten(al hun bezittingen werden geconfisqueerd) als degenen die leden aan de vader van het gezin.
La familia fue atacada constantemente tanto por las autoridades(todas sus propiedades fueron confiscadas) como por los que sufrieron por el padre de la familia.

een heel geheim plan waarbij al het goud in de wereld werd geconfisqueerd en in het geheim in bewaring werd gegeven.
un plan muy secreto, en el cual todo el oro del mundo sería confiscado y puesto bajo depósito secretamente.

werden geconfisqueerd.
fueron confiscados.

de rijkdommen van Egypte geconfisqueerd zullen worden.
la riqueza de Egipto será confiscada.

haar Duitse bezittingen werden geconfisqueerd.
sus propiedades alemanas fueron confiscadas.

gaat anderen geloven… dat de NYPD een bom hebben geconfisqueerd.
otras creen que la Policía de Nueva York ha confiscado una bomba sucia.

veroordeeld als afvallige en zijn goederen worden geconfisqueerd ten voordele van de schatkist.'.
sus bienes serán confiscados a favor del Tesoro Público".

het object werd geconfisqueerd voor inspectie.
el objeto fue confiscada para su inspección.

het object werd geconfisqueerd voor inspectie.
el objeto fue confiscado para su inspección.

het heiligdom en de 53 hectaren terreinen die het werden geconfisqueerd door de stand omgeven.
las 53 hectáreas de terreno que lo rodea fue confiscada por el Estado.

Het arrestatiebevel tegen Koepala werd in 1909 herroepen maar een tweede druk werd opnieuw geconfisqueerd, ditmaal door de plaatselijke autoriteiten.
La orden de arresto de Kupala fue revocada en 1909, aunque una segunda impresión volvió a ser incautada, esta vez por las autoridades locales de Vilna.