INCAUTADA - vertaling in Nederlands

• in beslag werd genomen
• onderschepte

Voorbeelden van het gebruik van Incautada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La cantidad de heroína incautada en la UE en 2013(5,6 toneladas) fue uno de los más bajos reportados en los últimos 10 años- la mitad de la cantidad incautada en 2002(10 toneladas).
De hoeveelheid heroïne die in 2013 in de EU in beslag werd genomen(5,6 ton), was een van de kleinste die in het afgelopen decennium werd gerapporteerd- de helft van de hoeveelheid die in 2002 in beslag werd genomen(10 ton).

Entonces, el"humo del destino" cambió sus vidas para siempre, cuando la policía quemó la marihuana incautada a la orquesta de Buddy Rich en un terreno cercano.
En toen veranderde hun leven voor altijd… Toen de politie marihuana verbrandde die werd in beslag genomen… Van het Buddy Rich Orkest op een nabij gelegen parking.

La mayor parte de la cocaína incautada en Europa procede directamente de América del Sur(en su mayor parte,
De meeste cocaïne die in Europa in beslag wordt genomen, komt rechtstreeks uit Zuid-Amerika( met name Colombia), of komt via Midden-Amerika

La cantidad total de heroína incautada se basa en los datos de todos los países que facilitan esa información al OEDT(27 Estados miembros de la UE, Croacia, Turquía y¥Noruega).
De totale hoeveelheid onderschepte heroïne is gebaseerd op gegevens van alle aan het EWDD rapporterende landen(27 EU-lidstaten, Kroatië, Turkije en Noorwegen).

los militantes parecían haber sido incautada por el régimen de las armas químicas en Siria antes de
de militanten leek te zijn in beslag genomen van het regime van chemische wapens in Syrië

Noruega, 1985-2000» y«Cantidades deheroína incautada, 1985-2000» en http//: annualreport. emcdda. eu. int.
19852000” en„Hoeveelheden in beslag genomen heroïne, 1985-2000(in kg)” ophttp//: annualreport. emcdda. eu. int.

La cantidad de hierba de cannabis incautada, excepto en 2004-2005 cuando se redujo hasta unas 65 toneladas,
De hoeveelheid in beslag genomen cannabisbladeren is, met uitzondering van 2004-2005, toen deze daalde tot ongeveer 65 ton,

lútea del ciclo futuro, parece lógico inferir que el software hace nada útil evidencia incautada.
handmatig de toekomstige cyclus, lijkt het logisch om te concluderen dat de software iets nuttigs in beslag genomen aanwijzingen doet….

Supuestamente, la consecuencia más frecuente para cualquier uso de drogas en Bolivia es la de hacer trabajos forzados con rehabilitación de pacientes siempre que la cantidad incautada sea pequeña y no haya implicadas actividades de tráfico o de distribución.
Naar verluidt is het meest voorkomende gevolg van elke vorm van drugsgebruik in Bolivia de gedwongen rehabilitatie van de patiënt- op voorwaarde dat de in beslag genomen hoeveelheid klein is en er geen sprake is van handel of distributie.

casi la mitad de la cantidad incautada el año anterior,
ongeveer de helft van de het jaar daarvoor in beslag genomen hoeveelheid en meer dan 0,5 ton pseudo-efedrine,

Otros países mencionados en 2004 como países de origen de la resina de cannabis incautada en la UE son Albania,
Andere landen die in 2004 werden genoemd als bron van cannabishars die in de EU in beslag is genomen,

Según los datos, la hierba de cannabis incautada en la UE en 2004 tiene su origen en diversos países,
Over de cannabisbladeren die in 2004 in de EU in beslag zijn genomen wordt gemeld

Las últimas cifras sobre incautaciones revelan que la cantidad de heroína incautada en la UE y Noruega en 2011(6,1 toneladas) fue el más bajo reportado en la última década y que equivale a la mitad de la cantidad incautada en 2001(12 toneladas).
De meest recente cijfers over inbeslagnames laten zien dat de hoeveelheid in beslag genomen heroïne in de EU en Noorwegen in 2011(6,1 ton) de laagste in het afgelopen decennium was en ongeveer de helft bedroeg van de in 2001 in beslag genomen hoeveelheid(12 ton).

cualitativa de la mayoría de los componentes de una muestra de una droga incautada;
kwantitatieve opsporing van de meeste stoffen die voorkomen in monsters van in beslag genomen drugs.

en el transcurso de trece años la cantidad de cocaína incautada en Europa ha aumentado doscientas veces.
zo is de hoeveelheid cocaïne die in Europa in beslag is genomen in dertien jaar tijd met een factor 200 gestegen.

Las incautaciones de cocaína ascendieron a 92 000 en 2007(84 000 en 2006) Sin embargo, la cantidad incautada se redujo: 77 toneladas en 2007(121 toneladas en 2006)
Inbeslagnamen van cocaïne namen toe tot in 2007( in 2006) Maar de in beslag genomen hoeveelheid daalde naar 77 ton in 2007(121 ton in 2006)

por el estado o incluso la marihuana incautada a pacientes con cáncer,
weigerde de staat gekweekte of zelfs in beslag genomen marihuana aan kankerpatiënten,

por el estado o incluso la marihuana incautada a pacientes con cáncer,
weigerde de staat gegroeid of zelfs in beslag genomen marihuana te geven aan kankerpatiënten,

El arma homicida es incautada.
Het moordwapen is in beslag genomen.

Una gran cantidad de drogas fue incautada.
Een grote hoeveelheid drugs is in beslag genomen.