Voorbeelden van het gebruik van Confiscada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en la máquina confiscada donde lo del Go.
op de computer die we El 4 de diciembre de 2008 fue confiscada en el puerto de Rotterdam una partida de un medicamento para la tensión llamado Losartan.
Op 4 december 2008 wordt su tierra ha sido confiscada y redistribuida a los árabes en un intento de"arabizar" las regiones kurdas.
het Koerdische land is in beslag genomen en herverdeeld onder de Arabieren la propiedad fue confiscada por el Estado, y a principios del siglo XIX,
Negocio de su padre fue confiscada, y la familia huyó a la península de Crimea,
Het bedrijf van haar vader werd in beslag genomen, en de familie vluchtte naar de Krim-schiereiland,Si existe actualmente alguna propiedad en poder de los Estados miembros que hubiera sido confiscada por los Nazis, su restitución
Indien eigendommen die door de nazi's zijn geconfisqueerd, thans in bezit zijn van de lidstaten, is teruggavePM fue prohibida y confiscada y terminó dando paso al famoso discurso pronunciado por Fidel Castro en la Biblioteca Nacional,
PM werd verboden en in beslag genomen en eindigde het geven weg naar de beroemde speech van Fidel Castro bij de Nationale Bibliotheek, Woorden van de intellectuelen,la propiedad fue confiscada por el estado y a principios del siglo XIX,
werd het bezit geconfisqueerd door de staat, en in het begin van de 19e eeuw,su tierra ha sido confiscada y redistribuida a los árabes en un intento de«arabizar» las regiones kurdas.
het Koerdische land is in beslag genomen en herverdeeld onder de Arabieren una pequeña comunidad cooperativa judía ubicada en parte en la tierra confiscada de Baqa, Kaadan presentó su solicitud.
een kleine joodse coöperatieve gemeenschap op een deel van Baqa's in beslag genomen grond, bouwgronden begon te verkopen, diende Kaadan zijn aanvraag su velero personal confiscada.
zijn persoonlijke zeilboot in beslag genomen.cuyos propietarios sean extranjeros, por lo que la fábrica de Zoller en Lodz es confiscada sin ninguna compensación financiera.
buitenlanders zijn te nationaliseren; de onderneming van meneer Zoller Broome Hester y Calles-fue eliminado cuando la propiedad de la familia leal de Delancey fue confiscada después de la revolución americana.
Broome Streets-werd geëlimineerd toen eigendom van de loyalistische Delancey familie werd in beslag genomen na de Amerikaanse Revolutie.después de 1937 fueron obligados por los nuevos gobiernos locales controlados por el Congreso a devolver la tierra confiscada.
na 1937 werden ze gedwongen door de nieuwe Congres gecontroleerde provinciale overheden terug te geven in beslag genomen land.tener su licencia confiscada.
het hebben van uw rijbewijs in beslag genomen.el JNF tomó el control de la mayor parte de la tierra que había sido confiscada a los refugiados palestinos.
de oprichting van Israël la biblioteca de un grupo anarquista confiscada y todas los mítines se hicieron imposibles.
de bibliotheek van een anarchistische groepering werd in beslag genomen en alle samenkomsten se trasladan allí rápidamente para apoderarse de ella", dijo un residente cuya tierra fue confiscada por los contratistas ilegales.
zijn er snel bij om de controle erover te grijpen," zei een ingezetene wiens land was"geconfisceerd" door de illegale contractanten.los investigadores comenzarán a crear sus propias cepas de cannabis que no dependerán de la hierba confiscada por la policía, dice Thanapat Songsak,
beginnen onderzoekers hun eigen cannabissoorten te maken die niet afhankelijk Confiscada por la monarquía en el siglo XV,
In beslag genomen door de monarchie 
