CONFISCADAS - vertaling in Nederlands

• geconfisqueerd
• in beslag zijn genomen
• in beslag werden genomen
• geconfisqueerde
• geroofde
• zullen in beslag genomen
• aangeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Confiscadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Viviendas confiscadas en España se pueden comprar casi la mitad de precio que su valor comercial.
De in beslag genomen woningen in Spanje kan men voor bijna de helft van hun handelswaarde aankopen.

DW:¿Estuvieron usando las cuentas de oro confiscadas del Kuomitang para respaldar esto?
DW: Gebruikten ze deze geconfisqueerde goudrekeningen van de Kwomintang om dat te dekken?

¿Vamos a escoltar 30 millones de dólares en drogas confiscadas… con solo un camión y dos coches sin distintivos?
We gaan 30 miljoen in beslag genomen drugs begeleiden. Met een vrachtwagen en twee ongemarkeerde auto's?

DW:¿Estaban utilizando estas cuentas de oro confiscadas al Kuomintang a apoyar eso?
DW: Gebruikten ze deze geconfisqueerde goudrekeningen van de Kwomintang om dat te dekken?

Picture: Campanas confiscadas por los Nazis para la industria de armas, son transportadas por agua en Ámsterdam.
Picture: Klokken die de nazi's voor de wapenindustrie ingenomen hebben, worden in Amsterdam over het water getransporteerd.

AK-47 copias confiscadas a los piratas somalíes por el finlandés minera de Pohjanmaa durante la operación Atalanta,
AK-47 kopieën in beslag genomen van Somalische piraten door de Finse mine-layer Pohjanmaa tijdens Operatie Atalanta,

Se organiza en zonas confiscadas a la mafia y gestionadas por cooperativas sociales.
Het is georganiseerd in gebieden die zijn geconfisqueerd door de maffia en worden beheerd door sociale coöperaties.

tarjetas bancarias internacionales confiscadas en las casas de los detenidos.
horloges en internationale bankkaarten die bij de arrestaties in beslag werden genomen.

Julian permitió la restauración de los templos paganos y la devolución de sus propiedades confiscadas.
Julian kon de restauratie van heidense tempels en de terugkeer van de in beslag genomen goederen.

Los colonos agrícolas checos fueron alentados a asentarse en tierras confiscadas en virtud de la Reforma Agraria en el centro de la población alemana;
Tsjechische boeren kolonialisten werden aangemoedigd om zich te midden van de Duitse bevolking te vestigen op land dat was geconfisqueerd onder de landhervorming;

A causa de un ataque por sorpresa de la Yakuza, todo el clan de Tomoe se vio diezmado y sus tierras confiscadas por un político podrido.
Tijdens een verrassingsaanval werd de hele clan van Tomoe uitgeroeid door de Yakuzas en hun land werd ingenomen door een malafide politicus.

Suspensión del plazo de pago en el caso de mercancías que tengan que ser confiscadas, destruidas o abandonadas en beneficio del Estado.
Schorsing van de betalingstermijn in het geval van goederen die zullen worden verbeurdverklaard, vernietigd of aan de staat afgestaan.

sus tierras fueron confiscadas.
zijn land werd onteigend.

sus tierras confiscadas y dadas a seguidores de la fe rival.
zijn land is afgenomen en weggegeven aan volgelingen van een rivaliserende religie.

No fue una compra sin riesgos, pues por esos días, las fresas eran confiscadas en Ámsterdam, para limitar el comercio negro.
Zonder risico is de koop niet, want in die dagen worden in Amsterdam partijen aardbeien in beslag genomen, om de zwarte handel in te perken.

están siendo confiscadas.
worden in beslag genomen.

han sido confiscadas a los refugiados palestinos o confiscadas a ciudadanos palestinos.
zijn ofwel in beslag genomen van Palestijnse vluchtelingen of in beslag genomen van Palestijnse burgers.

cinco armas de fuego confiscadas y doce años de batalla- y apuñalar a las armas.
worden 31 arrestaties verricht, vijf vuurwapens in beslag genomen en twaalf slag- en steekwapens.

Sé que no le conviene que la policía examine las drogas confiscadas.
Ik weet dat je niet wil dat de politie beter kijkt naar de in beslag genomen drugs.

sus propiedades fueron confiscadas, debido a su supuesto apoyo a laLiberatores.
hun bezittingen werd in beslag genomen, vanwege hun vermeende steun aan de Liberatores.