Examples of using Confiscadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se anexa un cuadro consolidado de destrucción de armas pequeñas y ligeras, confiscadas, recogidas y destruidas;
Also attached incluidas las confiscadas a grupos armados y agentes no estatales.
including those seized from non-State armed groups and actors.Sé que no le conviene que la policía examine las drogas confiscadas.
Grupo de Supervisión y facilitó su acceso directo a las armas y municiones confiscadas a efectos de rastreo.
El Consejo de Seguridad pida a dichas fuerzas navales que transmitan al Grupo de Supervisión cualquier información relativa a las armas confiscadas;
The Security Council request the same naval forces to share any information in relation to weapons seizures with the Monitoring Group;18 lanchas confiscadas durante el período que abarca el informe.
Thi Nga usa su blog para defender a trabajadores migrantes y propietarios de tierras confiscadas por las autoridades.
Nga uses her blog to defend migrant workers and those whose land has been seized by the authorities.Asimismo, el Grupo confirmó que las prendas protectoras eran idénticas a las confiscadas en octubre de 2009 a bordo del buque MSC Rachele.
Further, the Panel confirmed that the coats were identical to those seized in October 2009 on board the MSC Rachele.y sus propiedades confiscadas.
and their estates were confiscated by the Crown.las ganancias procedentes del torneo serán confiscadas por los EEUU.
of proceeds of the chess match, are forfeitable to the United States.las grandes propiedades de la familia del Mahdi fueron confiscadas por el estado.
El Grupo ha solicitado más información a las autoridades de Malí respecto de estas armas confiscadas.
The Panel has requested further information from the Malian authorities regarding those weapon seizures.El albergar animales o plantas confiscadas, a menudo por períodos prolongados de tiempo,
la responsabilidad de Israel de devolver esas tierras o propiedades confiscadas para destinarlas a la construcción del muro en los territorios palestinos ocupados
responsibility to return those lands or properties seized for purposes of construction of the wall in the occupied Palestinian territoryIndonesia conoce un caso en que las pieles de reptiles confiscadas enviadas ilegalmente desde Indonesia se decomisaron y confiscaron a la llegada a otro país
Indonesia is aware of one instance where confiscated reptile skins illegally shipped from Indonesia were seizedincluidas armas pesadas confiscadas por el CNDP en 2008 en la base militar de las FARDC en Rumangabo,
including stocks of heavy weapons seized by CNDP from the FARDC military base at Rumangabo in 2008,Las tierras y estructuras palestinas siguen corriendo el riesgo de ser confiscadas por Israel para sus propios fines,
que también son confiscadas o demolidas.
which are also confiscated or demolished.Las autoridades egipcias también mostraron fotografías de las armas y municiones confiscadas, que el Grupo sabe que están ampliamente disponibles en Libia,
The Egyptian authorities also showed pictures of the arms and ammunition seized, which the Panel knows to be widely available in Libya.La familia perdió la mayor parte de sus propiedades en 1945 confiscadas por el régimen comunista de Checoslovaquia,
The family lost most of its property in 1945 by confiscation in Czechoslovakia, but after 1990,
