AFGEPAKT - vertaling in Spaans

• quitado
• arrebatado
• tomado
• robado
• llevado
• arrebatada
• quitó
• llevó

Voorbeelden van het gebruik van Afgepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij geeft de camera afgepakt.
Se llevó la cámara.

Ze hebben iets van me afgepakt, dat ik terug wil.
Me han quitado algo y pretendo recuperarlo.

Hobart heeft je erfenis afgepakt.
Hobart ha tomado toda tu herencia.

Ze heeft m'n baby afgepakt.
¡Ayúdenme, por favor!¡Se ha llevado a mi bebé!¡Ayúdenme!

Me alles afgepakt.
Me quitó todo.

Je hebt alles al afgepakt.
¿Qué? Has tomado todo.

De Aardse Republiek heeft… zoveel afgepakt.
La República de la Tierra… la República de la Tierra a… a tomado tanto.

Het spijt me, dat ik je paraplu heb afgepakt en het aan Amanda heb gegeven.
Siento haber tomado tu sombrilla y dársela a Amanda.

Je hebt iets van ons afgepakt… iets heel dierbaars.
Has tomado algo nuestro, algo muy preciado.

Tongs gebied is afgepakt door Flirts mensen.
La mercancia de Tong fue tomada por la gente de Flirt.

Ik heb dat afgepakt van de man die me probeerde te vermoorden.
Le quité esto al hombre que trató de matarme.

Het werd afgepakt vlak nadat hij het gefilmd heeft.
Fue tomada por él justo después de capturarla.

Ze hebben onze donuts afgepakt.
En el trabajo nos quitaron nuestras donas.

En de Filistijnen, de heidenen, waren gekomen en hadden het van hen afgepakt.
Y los filisteos, paganos, vinieron y se la quitaron.

Je hebt mijn Cheerios! afgepakt!
¡Te llevaste a mis animadoras!

je land wordt afgepakt.
vuestras tierras son quitadas.

Ik heb een perfect game van die jongen afgepakt.
Le acabo de quitar un juego perfecto a ese chico.

De stad is afgepakt van de Russen.
La aldea ha sido recuperada de los rusos.

Afgepakt door Chavez!
¡Chávez se lo lleva!

Alsof er wéér iets van me werd afgepakt.
Es como si me hubieran vuelto a arrancar algo.