OMARMD - vertaling in Frans

• embrassé
• adopté
• accepté
• accueilli
• embrassée
• adoptée
• embrassés
• adoptées

Voorbeelden van het gebruik van Omarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is zo dat zijn contacten degenereerden met de Volkomenen die omarmd werden door De Vader en die van Het Paradijs terug gekomen waren en gestationeerd werden in Satania.
En effet, ses contacts avec les Finalitaires qui avaient été embrassés par Le Père se sont dégradés avec le temps.

in de traditie van Leibniz, omarmd alle wetenschappen, evenals de filosofie
dans la tradition de Leibniz, adopté toutes les sciences, ainsi que la philosophie

Deze race sokken zijn uiteindelijk de snelste sokken omarmd door marathonlopers, lopers,
Ces chaussettes de course sont finalement les chaussettes les plus rapides adoptées par les coureurs de marathon,

een nieuw begrip van de heiligheid van materie wordt omarmd door de mensheid.
une nouvelle compréhension du caractère sacré de la matière est adoptée par l'humanité.

Ahab zijn omarmd in de kerken, hiervoor komt oordeel naar het huis van YAHUVEH
d'Achab ont été embrassés dans les églises, car ce jugement vient à la maison de YAHUVEH

Deze race sokken zijn uiteindelijk de snelste sokken omarmd door marathonlopers, lopers, lange afstand lopers overal ter wereld.
Ces chaussettes de course ont fini par être les chaussettes les plus rapides adoptées par les marathoniens, les coureurs, les coureurs de longue distance, partout dans le monde.

hebben jou omarmd… en wij houden van je.
t'avions adopté, et nous t'aimons.

Arafat heeft hen omarmd.
M. Arafat les a embrassés.

Integendeel, ik denk dat de stokpaardjes van de antimarktlobby zullen worden omarmd en aan de City of London worden opgedrongen.
Je pense plutôt que les théories habituelles de toute la clique hostile au marché seront adoptées et imposées à la City de Londres.

De liefde die je hebt omarmd en gedeeld met je medemens creëert de energie om het Licht te laten schijnen.
L'amour que vous avez adoptés et partagés avec vos semblables crée de l'énergie qui permet à la Lumière de briller.

een aantal artiesten uit deze scène werden recentelijk omarmd door Deutsche Grammophon:
ont récemment(et très légitimement) été accueillis par Deutsche Grammophon,

Amanda, nu we je hebben omarmd als een zuster. We willen je bij brengen
Amanda, nous t'avons acceptée comme sœur,

In echt Spaanse stijl worden de vieringen volledig omarmd, met tentoonstellingen en feesten op iedere hoek van de straat.
Dans le vrai style espagnol, les célébrations sont embrassées de tout cœur, avec des expositions et des fêtes se déroulant dans tous les coins de la ville.

Het is oprichter, Liu Bang, omarmd Confucianisme, die werd de basis van alle volgende regimes.
Son fondateur, Liu Bang, adopte le confucianisme, qui devient le soutien idéologique de toutes les dynasties jusqu'à la fin de la Chine impériale.

We zijn bijzonder blij dat SABIC dit concept heeft omarmd en het verder zal ontwikkelen tot een commercieel succes.".
Nous sommes extrêmement contents que SABIC ait accepté ce concept et qu'il permette son développement futur grâce à son succès commercial».

Het pand wordt omarmd door een groen bos
La propriété est entourée d'une forêt verte

Het pand wordt omarmd door een groene bossen
La propriété est entourée d'une forêt verte

Omarmd door die innerlijke kracht houdt men op bang
Soutenu par cette force intérieure, l'on cesse de craindre,

Ze omarmd een leven van creativiteit
Elle a embrassé une vie de créativité

Alaska In Alaska wordt het koude weer omarmd en is de openluchtceremonie immens populair dankzij de unieke panorama's en ongelooflijke gebergtes.
Alaska En Alaska, le temps froid est apprécié et la cérémonie en plein air est extrêmement populaire grâce aux vues panoramiques uniques et aux montagnes incroyables.