WERD GEACCEPTEERD - vertaling in Spaans

• fue aceptada
• aceptaron
• fue aceptado
• aceptado
• aceptada
• aceptó

Voorbeelden van het gebruik van Werd geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze sprong werd geaccepteerd door prins Juan Carlos,
Dicho salto fue aceptado por el príncipe Juan Carlos,

Het dieet, beschreven in het boek, werd geaccepteerd door de medische geneeskunde over de hele wereld als een oplossing bij coeliakie.
La dieta descrita en el libro fue aceptada por la comunidad médica internacional como la cura para la enfermedad celiaca

Aang toonde ze dat hij de laatste luchtmeester is en werd geaccepteerd om te trainen met de meesters.
Aang les mostró que era el último maestro del aire y aceptaron que se entrenase con los maestros.

De advertentie van een hele pagina werd geaccepteerd door de krant(Sankei shimbun)
El anuncio de página completa fue aceptado por el periódico(Sankei Shimbun)

En ik dacht dat ik als ik werd geaccepteerd, zelfvertrouwen zou voelen. Maar het is niet beter geworden..
Una vez que fuera aceptado por los otros, la estima-- Pero no mejora.

Een biedingswijzingsbrief is geschreven door een bedrijf om een ander bedrijf te informeren dat het bod dat het bedrijf plaatste niet werd geaccepteerd.
Una carta de rechazo de la oferta es escrita por una compañía para informar a otra compañía que la oferta realizada por la compañía no fue aceptada.

Aboe Oemaijjah ibn Moeghierah Al-Makzoemi een voorstel dat door iedereen werd geaccepteerd.
Abu Umaiah Ibn Mugîrah Al-Majzûmi, efectuó una propuesta que todos aceptaron.

Het KV-85 prototype van het KV-13 programma werd geaccepteerd voor productie als de IS-1 zware tank.
El prototipo de IS-85 del programa KV-13 fue aceptado para la producción como el tanque pesado IS-1.

Gedurende deze periode werd het geaccepteerd als beste praktijk om nooit voor een fan te betalen.
Durante este período, se aceptó como mejor práctica nunca pagar por un fan.

wetenschappelijk legitiem werd geaccepteerd, bleek later in feite een'schijnbehandeling' te zijn.
un tratamiento una vez aceptado como científicamente legítimo más tarde se descubrió que era, en efecto, una"farsa".

jongen die door de andere familie niet werd geaccepteerd.
entre una niña y un niño que no fue aceptada por la otra familia.

Een universitair professor met onberispelijke kwalificaties… werd onmiddellijk geaccepteerd en ging de volgende dag heen.
Un profesor universitario sin tacha que fue aceptado de inmediato y voló hacia aquí al día siguiente.

mystieke islam is, die werd geaccepteerd door de meerderheid van de moslims.
hubo un islam filosófico o místico aceptado por la mayoría de los musulmanes.

Waarom denk jij, als ontwikkelaar, dat het in één keer werd geaccepteerd en dat jullie zo op dezelfde golflengte zaten?
Como desarrollador,¿por qué crees que se aceptó a la primera y que estabais tan sincronizados?

van het besluit dat vanaf het begin werd geaccepteerd.
de la decisión que fue aceptada desde el comienzo.

Maar alles wat de heiligen zeiden werd geaccepteerd, omdat men er geen ego over had.
Pero todo lo que dijeron los santos fue aceptado, porque no había ningún ego en ello.

deze theorie in het algemeen in de late jaren 1960 werd geaccepteerd?
aprender que esta teoría se hizo generalmente aceptado a finales de 1960?

de nieuwe Hernieuwbare Energie Richtlijn, die in 2008 werd geaccepteerd.
la nueva Directiva sobre energías renovables, que fue aceptada en 2008.

Ling solliciteerde en werd geaccepteerd in onze Computer Professionals Master's Program aan de Maharishi University
Ling aplicó y fue aceptado en nuestro Programa de Maestría de Profesionales de Computación en la Universidad de Administración de Maharishi,

zich beschikbaar voor vrijwilligerswerk op Bethel, en werd geaccepteerd.
se ofreció a trabajar en Betel y fue aceptado.