FUE ACEPTADA - vertaling in Nederlands

• werd aanvaard
• is geaccepteerd
• werd geaccepteerd
• is aanvaard
• werd goedgekeurd
• werd aangenomen
• werd toegelaten
• is aangenomen
• heeft aanvaard
• was geaccepteerd

Voorbeelden van het gebruik van Fue aceptada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

inválida o no fue aceptada.
ongeldig of niet geaccepteerd.

Dale la verdad. La que fue aceptada por todos.
Geef haar een waarheid die voor iedereen acceptabel is.

Esta fórmula fue aceptada por la totalidad de los Estados miembros.
Deze formule werd door alle Lid-Staten aan vaard.

Que esta solicitud fue aceptada;
Overwegende dat dit verzoek is ingewilligd;

El usuario conoce al instante que la acción fue aceptada y quiere ser encantado por las recompensas visuales.
De gebruiker weet meteen dat hun actie is geaccepteerd en ze willen blij zijn met een visuele beloning.

Esta respuesta fue aceptada en lugar de la más popular
Dit antwoord werd geaccepteerd op de meer populaire omdat het betere

El usuario sabe instantáneamente que su acción fue aceptada, y quiere deleitarse con una recompensa visual.
De gebruiker weet meteen dat hun actie is geaccepteerd en ze willen blij zijn met een visuele beloning.

Órdenes" no fue aceptada como excusa válida para lo que hicieron los nazis, sigue.
Niet werd geaccepteerd als geldig excuus voor wat de nazi's deden, het nog steeds de.

Normalmente esto indica que a pesar de que uno de paquetes fue aceptada por el equipo, los otros dos paquetes fueron descartados.
Dit geeft meestal aan dat, hoewel pakket is geaccepteerd door de computer, de andere twee pakketten werden weggegooid.

Su aplicación fue aceptada y estamos encantados de ofrecerle un puesto en Nairobi que se concentra en niños huérfanos por eI SIDA".
Uw sollicitatie is aanvaard, en we zijn verheugd om u werk in Nairobi aan te bieden, waar u deel zult uitmaken van een gezondheidsprogramma dat zich richt op kinderen, verweesd door aids.

para el AR101 fue aceptada para su revisión por la Food and Drug Administration(FDA)
van Aimmune voor AR101 is geaccepteerd voor beoordeling door de Amerikaanse Food and Drug Administration(FDA)

La nueva norma fue aceptada como cosa rutinaria, hasta que“” fuéramos no más alemanes o aún los europeos.
De nieuwe norm werd goedgekeurd aangezien een vanzelfsprekendheid, tot„wij“ niet meer Duitsers of zelfs de Europeanen waren.

Nuestra oferta fue aceptada y después de que volvimos a casa, la Sra. Lucia
Ons aanbod werd geaccepteerd en nadat we terug naar huis waren gevlogen,

solo una parte de su solicitud fue aceptada y el resto fue rechazado.
slechts een deel van uw verzoek is aanvaard en de rest afgewezen.

Ya aplicó, su solicitud fue aceptada y está a punto de ingresar a una sala de entrevistas.
U heeft zich al aangemeld, uw aanvraag is geaccepteerd en u staat op het punt om naar een interviewruimte te gaan.

La resolución fue aceptada por un amplio margen,
De resolutie werd aangenomen met een ruime marge,

Su propuesta fue aceptada y el Presidente francés le nombró intermediario económico entre Francia
Zijn voorstel werd goedgekeurd en de Franse president stelde hem aan als economisch bemiddelaar tussen Frankrijk

La dieta descrita en el libro fue aceptada por la comunidad médica internacional como la cura para la enfermedad celiaca
Het dieet, beschreven in het boek, werd geaccepteerd door de medische geneeskunde over de hele wereld als een oplossing bij coeliakie.

Yonath fue aceptada en la escuela secundaria Tichon Hadash aunque su madre no podía pagar la matrícula.
Ada Yonath werd toegelaten op de Tichon Hadash middelbare school terwijl haar moeder niet in staat was om het schoolgeld te betalen.

Al usuario le gusta saber al instante que su acción fue aceptada u obtener una recompensa visual.
De gebruiker weet meteen dat hun actie is geaccepteerd en ze willen blij zijn met een visuele beloning.