HET GEACCEPTEERD - vertaling in Spaans

• aceptado
• aceptada

Voorbeelden van het gebruik van Het geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zal een tijd komen wanneer het geaccepteerd zal zijn
Pero llegará un tiempo en el que se aceptará que sois Una Raza con el mismo destino

Je moet gewoon hoger zijn dan het huidige bod en hopen dat het geaccepteerd voordat u bent overboden.
Usted simplemente tiene que exceder de la oferta actual y espero que sea aceptada antes de que usted está superada.

Samen met andere Australische bisschoppen heeft hij het nooit geaccepteerd dat het Instituut van de Zusters van H. Jozef erkend is
Junto a otros obispos australianos, nunca ha aceptado que el Instituto de las Hermanas de San José sea reconocido

geïntroduceerd werd in China, kon het niet geaccepteerd worden door de Chinese mensen vanwege de dubbele cultivatie van een man en een vrouw alsmede sommige delen van haar geheime beoefening.
en aquella época no pudo ser aceptado por los chinos justamente porque, además de ciertas prácticas secretas, tenía la cultivación doble de hombre y mujer.

Als het geaccepteerd wordt als jouw waarheid, moet het volledig begrepen
Si es aceptada como tu verdad, debe ser plenamente entendida

Als het geaccepteerd wordt als jouw waarheid, moet het volledig begrepen en geassimileerd worden om
Si se trata de ser aceptado como su verdad, debe ser plenamente comprendido

Als het geaccepteerd wordt als jouw waarheid, moet het volledig begrepen en geassimileerd worden om
Si va a ser aceptada como su verdad, debe ser plenamente comprendida

je gift niet onthuld zal worden tot later wanneer het geaccepteerd is en een plaats heeft gekregen in de ontvanger.
hasta más tarde cuando el regalo haya sido aceptado y haya encontrado su lugar en el receptor.

werd het nooit geaccepteerd voor massaproductie vanwege het omslachtige formaat
nunca fue aceptada para la producción en masa debido a su tamaño incómodo

dat de mensheid tevoorschijn aan het komen is vanuit een cocon van slaap dat het geaccepteerd heeft en waarin gedurende een lange, lange tijd comfortabel gerust is.
el emerger de la Humanidad desde un capullo de sueño que ha sido aceptado y en el cual ha descansado cómodamente por un largo, largo tiempo.

Als het geaccepteerd wordt als jouw waarheid, moet het volledig begrepen en geassimileerd worden om
Si debe ser aceptada como su verdad, debe ser plenamente comprendida

toilet-humor uitdaagt, kan het geaccepteerd worden als iets meer dan alleen een"fase" die ze doormaken.
puede llegar a ser aceptado como algo más que una simple"fase" que atraviesan.

Als het geaccepteerd wordt als jouw waarheid, moet het volledig begrepen en geassimileerd worden om
Si ha de ser aceptada como vuestra verdad, debe ser plenamente comprendida

Als het geaccepteerd wordt als jouw waarheid, moet het volledig begrepen
Si es aceptada como su verdad, debe ser plenamente entendida

om het idee over ons bestaan te promoten en om waar het geaccepteerd is, mensen rustig voor te bereiden op onze komst.
idea de nuestra existencia, donde es aceptada para suavemente preparar a la gente a nuestra llegada.

Was het wel geaccepteerd en gepubliceerd, dan zou het waarschijnlijk door maar weinig mensen zijn gelezen,
En caso de haber sido aceptados y publicados, seguramente no hubieran atraído demasiados lectores, ya que es más divertido

Was het wel geaccepteerd en gepubliceerd, dan zou het waarschijnlijk door maar weinig mensen zijn gelezen,
Si hubieran sido aceptados y publicados, probablemente no hubieran atraído muchos lectores, porque es más divertido

Om de eer te wreken(en in ruil voor heel wat Clintz) hebben""La Calavera"" en""El Zombino"" het geaccepteerd de ring in te gaan.
Para vengar su honor,(además de hacerse con una buena suma de Clintz),""La Calavera"" y""El Zombino"" aceptaron subir al cuadrilátero.

haar personeel geloofden dat de stichting niet verplicht tot het dossier met de IRS, omdat het geaccepteerd geen externe bijdragen
la fundación no estaba obligado a presentar ante el IRS porque no aceptó contribuciones de afuera

Echter, er zal een tijd komen wanneer het geaccepteerd zal zijn
Sin embargo, llegará un momento en que se acepta que usted es una raza, con el mismo destino