AUTORIZADAS - vertaling in Nederlands

• toegestaan
• geautoriseerde
• gemachtigde
• erkende
• toegelaten
• bevoegde
• goedgekeurde
• goedgekeurd
• vergunning
• gemachtigd zijn
• gezaghebbende
• mogen
• gelicentieerde
• vergunninghoudende
• gerechtigd
• bevoegd zijn
• erkend
• toestemming
• zijn goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Autorizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestras escuelas están autorizadas oficialmente por el Ministerio Italiano de la Instrucción.
Onze scholen zijn officieel erkend door het Ministerie van Onderwijs.

Ventajas a empresas autorizadas en más de un Estado miembro.
Voordelen voor ondernemingen met een vergunning in meer dan één lidstaat.

Sólo las compras autorizadas pueden ser procesadas y enviadas.
Enkel geautoriseerde aankopen worden verwerkt en verzonden.

Se trate de importaciones autorizadas con fines particulares;
Het gaat om invoer die is toegestaan voor bijzondere doeleinden.

La información también se podrá usar para investigaciones autorizadas de cumplimiento de la ley.
Informatie kan ook worden gebruikt voor geautoriseerde onderzoeken op het gebied van rechtshandhaving.

Prácticas enológicas autorizadas y restricciones relativas a los vinos espumosos;
Toegestane oenologische procedés en beperkingen voor likeurwijn;

Reclamaciones autorizadas validadas por la DGCCRF.
Geautoriseerde claims gevalideerd door het DGCCRF.

Restricciones autorizadas.
Toegestane beperkingen.

Cuenta con instalaciones autorizadas en funcionamiento antes del traslado del material.
Geautoriseerde bergingsfaciliteiten heeft die operationeel zijn vooraleer het materiaal wordt overgebracht.

Obligaciones adicionales para Entidades Empresariales Autorizadas….
Aanvullende voorwaarden voor Toegestane Zakelijke Entiteiten….

Las tiendas autorizadas y lamer.
Geautoriseerde verkooppunten en lamer.

Otra cosa que no está circonscrita en las posibilidades autorizadas por el dispositivo.
Iets anders dat niet beperkt is door de mogelijkheden die door het dispositief zijn geautoriseerd.

Lugares de prácticas autorizadas son las juntas escolares de cinco regiones administrativas.
Geautoriseerde Stage plaatsen zijn de schoolbesturen van vijf administratieve regio's.

Hayamos acordado cláusulas contractuales autorizadas por la autoridad supervisora competente.
Wij contractuele clausules zijn overeengekomen die zijn toegelaten door de bevoegde controledienst.

Las personas autorizadas no tienen que ser usuarios de tu cuenta de Play Console.
Geautoriseerde uploaders hoeven geen gebruikers van uw Play Console-account te zijn.

Cláusulas contractuales acordadas autorizadas por el supervisor competente.
Wij contractuele clausules zijn overeengekomen die zijn toegelaten door de bevoegde controledienst.

Compañías Autorizadas/ Prohibidas.
Geautoriseerde/ Forbidden bedrijven.

Lion es una actualización y puede ser instalado en todas las Macs personales autorizadas.
Lion is een upgrade die op alle geautoriseerde Macs kan worden geïnstalleerd.

ARTÍCULO 42 Restricciones autorizadas.
Artikel 42 Toegestane beperkingen.

Limitaciones en el acceso a su información personal por parte de empleados y partes autorizadas.
Beperkingen op toegang tot uw persoonlijke informatie door werknemers en geautoriseerde partijen.