VERGUNNING - vertaling in Spaans

• autorización
• licencia
• permiso
• concesión
• autorizados
• licencias
• permisos
• autorizaciones
• autorizado
• autorizadas
• autorizada

Voorbeelden van het gebruik van Vergunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergunning van de verspreide oplossing om te drogen
Permitir la solución disperso para secar

Deze accommodatie heeft een vergunning onder de toepasselijke wetgeving.
Este alojamiento cuenta con una licencia según la legislación correspondiente.

Vergunning voor alle belangrijke markten.
Aprobación para todos los mercados principales.

We hebben alle benodigde vergunning van de autoriteiten.
Tenemos todas las licencias necesarias de las autoridades.

Kan ik autoverzekering met een opgeschorte vergunning?
¿Puedo obtener un seguro de automóvil con una licencia suspendida?

Deze samenvatting maakt integrerend deel uit van de vergunning voor het geneesmiddel.
Dicho resumen se incluye en la autorización de todo medicamento.

Het kost 10 en met vergunning is het 20 waard.
Costará diez, y valdrá 20 con los permisos.

Sorry, ik krijg geen vergunning.
Lo siento, muchachos. No tendrán los permisos.

Hij krijgt geen vergunning.
No consiguió los permisos.

Visa Europa werkt op basis van een exclusieve, onherroepelijke en eeuwigdurende vergunning in Europa.
Opera en Europa con una licencia exclusiva, irrevocable y a perpetuidad.

Zodat bezoekers in dit gebouw kunnen komen moet een officiële vergunning.
Para que los visitantes puedan entrar en este edificio se requiere de un permiso oficial.

Visserij moet vooraf geboekt worden en een geldige vergunning weergegeven als gevraagde.
Pesca se deben reservar por adelantado y un if se muestra válido de permiso solicitado.

Bij beide gelegenheden vroeg u om een bijzondere vergunning vanwege het landurige verblijf van uw familie in het dorp.
En ambas ocasiones, pidió una concesión especial, aduciendo la antigüedad de su familia en el pueblo.

Gezinsleden van houders van een Chinese werkvergunning kunnen achteraf een vergunning voor gezinswoning aanvragen zonder China te verlaten om hun visum te verlengen.
Los familiares de los titulares de Permisos de Trabajo de China pueden solicitar permisos de residencia familiar después de salir de China para extender visas.

Juni 1826, vergunning voor de lijn van Saint-Étienne naar Lyon,
De junio de 1826: concesión de la línea de Saint-Étienne a Lyon,

Vergunning reparatie van PSD-bestanden met diepte van 1, 8, 16 en 32 bits per kanaal.
Los permisos de reparación de archivos PSD que tiene una profundidad de 1, 8, 16 y 32 bits por canal.

Rechter Mary Ellen Bittner oordeelde dat een vergunning voor Craker's aanvraag het algemeen belang dient.
La jueza Mary Ellen Bittner concluye afirmando que la concesión del permiso a Craker es de interés público.

Deze villa is geregistreerd en heeft een vergunning van de Junta de Andalucia om te voldoen aan de lokale wetgeving inzake vakantieverhuur.
Esta villa está registrada y autorizada por la Junta de Andalucía para cumplir con la legislación local sobre alquileres de vacaciones.

Vanaf hier krijgt u een vergunning om het park te betreden voor het geval u van plan bent om te verblijven in Mathanguri,
Es desde aquí que obtiene los permisos para ingresar al parque en caso de que planee quedarse en Mathanguri,

De vergunning voor de 45 jaar oude parkeergarage was in november 2015 verlopen.
La concesión del aparcamiento, de 45 años, venció en noviembre del pasado año.