EMPUJADAS - vertaling in Nederlands

• geduwd
• geschoven
• gedreven
• gepusht

Voorbeelden van het gebruik van Empujadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las energías de menor frecuencia son empujadas a la superficie y ustedes se enfrentan a las manifestaciones negativas de sus pensamientos
lagere frequentie energieën naar de oppervlakte worden geduwd en je geconfronteerd wordt met de negatieve manifestaties van je gedachten

completar la purificación de las deformaciones de las creaciones humanas que han sido empujadas a la superficie por todo el planeta durante los eventos de 2016.
om de zuivering van de menselijke miscreaties te voltooien die naar de oppervlakte zijn geduwd over de hele planeet bij de gebeurtenissen van 2016.

las 22 estaciones de GPS habían sido empujadas de 0.2 a 1.3 pulgadas(5 a 32 milímetros) más lejos de la caldera que solo seis meses antes.
inch(5 tot 32 millimeter) verder van de caldera waren geduwd dan ze slechts zes maanden eerder waren geweest.

que no recibieron la información correcta y que fueron empujadas a una cesárea programada, que vieron que su lactancia fallaba en el hospital debido a la falta de atención recibida.
die niet de juiste informatie ontvingen en naar een geplande keizersnede werden geduwd, die hun borstvoeding zagen mislukken in het ziekenhuis vanwege het gebrek aan aandacht.

donde podrían ser empujadas al igual que las velas a altas velocidades.
waar ze konden worden geduwd, zoals zeilen bij hogere snelheden.

a menos 70 grados Fahrenheit(menos 56,6 grados) fueron empujadas al noreste del centro de Lisa.
kouder dan minus 70 graden Fahrenheit(minus 56, 6 graden Celsius) naar het noordoosten van het centrum van Lisa werden geduwd.

Personas que se han visto empujadas a tomar la difícil decisión de coger un avión hacia un destino muy distinto al de su tierra
Personen, die zich gedwongen hebben gezien, de moeilijke beslissing te nemen met het vliegtuig naar een andere bestemming te gaan die zo verschillend is van zijn/haar geboortegrond

tal vez fueron empujadas por ondas sísmicas que causaron
hun zanderige vlakte zaten, werden ze misschien geduwd door seismische golven die ervoor zorgden

Mayores problemas se dan para aquellas mujeres que se ven dirigidas o empujadas a actividades por debajo del umbral de la dignidad,
Een nog groter probleem stelt zich in verband met vrouwen die worden gedreven tot of afglijden naar activiteiten beneden de menselijke waardigheid,

se las entusiasme sin sentirse"empujadas", y que se les expliquen las ventajas de su compromiso,
zonder het gevoel te krijgen dat ze gedwongen worden, en ze willen de voordelen inzien waarom ze zich moeten verbinden tot zichzelf

Las cadenas son siempre"empujadas" por la última pelota en la cadena,
De snaren zijn altijd “geduwd” door de laatste bal in de string,

apoyadas y empujadas por todos nosotros, como ciudadanos del mundo, aquí mismo.
gesteund en voortgeduwd door ons allemaal, als wereldburgers, hier en nu.

Eso por dos pequeños hechos al mismo tiempo, que las puertas de dos anarquistas sean empujadas parece una acción coordinada
Dat voor twee kleine feiten op hetzelfde moment de deuren bij twee anarchisten eruit worden geramd lijkt op een gecoördineerde actie

Mundial de los Refugiados, Francia reafirma su compromiso con millones de personas que, en todo el mundo, son empujadas al exilio,
bevestigt Frankrijk opnieuw zijn betrokkenheid bij de miljoenen mensen over de hele wereld die zijn gedwongen om te vluchten, en bij de landen

perros de las lombrices, que a menudo deben ser empujadas a la fuerza por la boca del animal.
worden gepresenteerd in de kauwvorm, ze verschillen sterk van de middelen die bij alle hondenkwekers"> bekend zijn van wormen, die vaak met geweld in de mond van het dier moeten worden geduwd.

no acciones de esta experiencia de vida que han sido empujadas al sótano de su mente,
niet gedaan werden van deze levenservaring die in de kelder van je geest geduwd werden, ieder aspect hiervan

cerebelo sean empujadas hacia abajo de modo que estén por debajo de la entrada al cráneo.
waardoor de lagere delen van de hersenen of cerebellum, naar beneden worden gedrukt zodat ze onder de ingang van de schedel.

en la negatividad que están siendo empujadas a la superficie para ser sanadas
de negativiteit focussen die naar de oppervlakte geduwd worden om geheeld

puede escapar al espacio, ya que las olas son empujadas hacia la Tierra por la tormenta solar entrante.
terug in de ruimte kan ontsnappen, omdat de golven door de inkomende zonnestorm naar de aarde worden geduwd.

que poco a poco son empujadas a una más extensa pérdida de la verdadera fe en la Palabra de Dios.
talrijke christelijke belijdenissen, die trapsgewijs worden gedreven tot een steeds uitgebreider verlies van het ware geloof in het woord van God.