IMPULSORA - vertaling in Nederlands

• drijvende
• stuwende
• promotor
• kracht

Voorbeelden van het gebruik van Impulsora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Katrina Spade, impulsora de esta ley y fundadora de la compañía Recompose,
Katrina Spade, promotor van deze wet en oprichter van het bedrijf Recompose,

La principal fuerza impulsora del incremento en las emisiones de CO.,
De belangrijkste drijvende kracht achter de toename van CO,,

La principal fuerza impulsora para el desarrollo del mercado es la introducción de bolsas pequeñas en nuevos mercados,
De belangrijkste drijvende kracht voor marktontwikkeling is de introductie van kleine zakken in nieuwe markten,

Microlife, como principal impulsora de la iniciativa, ha organizado
De grote kracht achter het initiatief, Microlife was gastheer

un centro especializado en la enseñanza de idiomas orientales con sede en Barcelona, impulsora del proyecto.
gespecialiseerd in het onderwijzen van oosterse talen, gevestigd in Barcelona, promotor van het…[-].

Su misión es ser la principal fuerza impulsora dentro de la revolución en marcha de la tecnología financiera al proporcionar un acceso sencillo de usar,
Haar missie is om de belangrijkste drijvende kracht te zijn in de voortdurende fintech-revolutie door het bieden van gebruiksvriendelijke, veilige en betrouwbare toegang tot alle digitale

ha experimentado en los últimos años, ha sido la principal fuerza impulsora del éxito de las compañías de Alimentos y Bebidas que operan en China.
afgelopen jaren heeft doorgemaakt, was de belangrijkste drijvende kracht achter het succes van de Food& Beverage-bedrijven die actief zijn in China.

un factor clave de éxito y la fuerza impulsora detrás del mercado mundial de las telecomunicaciones,
informatie is geïdentificeerd als een belangrijke succesfactor en drijvende kracht achter de wereldwijde markt van telecommunicatie,

El espectacular crecimiento de los datos en todas las industrias imaginables de la oceanografía para la investigación de mercado presenta otra importante fuerza impulsora en la generación de la demanda mundial sin precedentes para un conjunto de habilidades ciencia de datos…[-].
De spectaculaire groei van de gegevens in elke denkbare branche van oceanografie om marktonderzoek presenteert een andere belangrijke drijvende kracht in het genereren van ongekende wereldwijde vraag naar een data science skill set.

la única fuerza impulsora para el equilibrio de cada uno de nosotros.
gevoelens als de enige drijvende kracht voor de balans van ieder van ons.

es una importante fuerza impulsora detrás de nuestro deseo de tener una descripción del video del procedimiento.
verwarrend in eerste instantie, en is een belangrijke drijvende kracht achter onze wens om een video beschrijving van de procedure.

que se ha convertido en la nueva fuerza impulsora del comercio exterior.
import en export, die de nieuwe drijvende kracht van de buitenlandse handel is geworden.

organización similar a la gestapo y la fuerza impulsora de la persecución y especialmente de la sustracción forzada de órganos.
610 Bureau op zich, een Gestapo-achtige organisatie en drijvende kracht achter de vervolging, met name de orgaanroof.

El dramático crecimiento de los datos en todas las industrias imaginables, desde la oceanografía a la investigación de mercado, presenta otra importante fuerza impulsora en la generación de la demanda global sin precedentes de habilidades científicas datos….
De spectaculaire groei van de gegevens in elke denkbare branche van oceanografie om marktonderzoek presenteert een andere belangrijke drijvende kracht in het genereren van ongekende wereldwijde vraag naar een data science skill set.

El espectacular crecimiento de los datos en cada industria concebible, desde la oceanografía hasta la investigación de mercado, presenta otra fuerza impulsora importante en la generación de una demanda mundial sin precedentes de habilidades en ciencia de datos.
De spectaculaire groei van de gegevens in elke denkbare branche van oceanografie om marktonderzoek presenteert een andere belangrijke drijvende kracht in het genereren van ongekende wereldwijde vraag naar een data science skill set.

el de alta calidad de la cadena impulsora y la precisión del proceso de instalación,
de hoogte- de kwaliteit van het drijven van ketting en precisie van het installatieproces,

Esos son los valores que, según Jackson, han sido una gran fuerza impulsora para Credo, y uno que ella cree está alimentando todo el movimiento limpio en su conjunto.
Het zijn die waarden waarvan Jackson zegt dat het een enorme drijvende kracht is geweest voor Credo, en een die volgens haar de hele schone beweging als geheel van brandstof voorziet.

Me he comprometido a velar por que la Comisión, como impulsora de tantas políticas exteriores clave,
Ik zal alles doen om ervoor te zorgen dat de Commissie, als drijvende kracht achter zoveel belangrijke buitenlandse beleidsterreinen,

y una fuerza impulsora tan grande, que una vez que ha sido catalizada,
en zulk een mega stimulerende kracht, dat, eens die gekatalyseerd is,

Sin embargo,¿no manifiesta claramente la mayoría de la gente de este mundo el“espíritu”- la actitud dominante y fuerza impulsora- y las obras que caracterizan al adversario de Dios?
Leggen echter niet de meeste mensen van deze wereld duidelijk de„geest”- de overheersende houding en aandrijvende kracht- aan de dag waardoor Gods tegenstander wordt gekenmerkt en doen zij niet zijn werken?