INCENTIVAR - vertaling in Nederlands

• stimuleren
• aan te moedigen
• aanmoedigen
• bevorderen
• worden aangemoedigd
• stimulans
• incentiveren

Voorbeelden van het gebruik van Incentivar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Directiva sobre las energías renovables debe atenerse a los principios de la economía circular e incentivar el mercado de las materias primas secundarias.
De richtlijn hernieuwbare energie moet overeenstemmen met de beginselen van de circulaire economie en de markt voor secundaire grondstoffen bevorderen.

Feedback- Recopilar y cotejar información sobre las necesidades de las personas y los grupos e incentivar a los oferentes de empleo con oportunidades para reaccionar adaptando sus demandas.
Feedback geven- Informatie inzamelen en bundelen over de behoeften van individu's en groepen en mogelijkheden van providers aanmoedigen om hun diensten aan te passen.

Para ello, el docente debe incentivar el pensamiento creativo, y desde el juego es una buena puerta de entrada.
Om dit te doen, moet de leraar creatief denken aanmoedigen en omdat het spel een goede toegangspoort is.

la producción sostenibles deben fomentarse, incentivarse y regularse en mayor medida, prestándose al mismo tiempo especial atención a las cadenas de suministro mundiales.
productie moeten verder worden bevorderd, gestimuleerd en gereglementeerd, met bijzondere aandacht voor de mondiale toeleveringsketens.

El té verde es famoso por combatir enfermedades, incentivar un pensamiento claro y preciso y limpiar el intestino de bacterias dañinas.
Van groene thee is bekend dat het ziekten helpt bestrijden, helder en gericht denken stimuleert, en slechte bacteriën kan verwijderen uit de darmen.

También con cargo al objetivo 1, se deberá incentivar una concentración similar de recursos en distritos específicos.
Ook in het kader van doelstelling 1 moeteen soortgelijke concentratie van middelen in specifieke wijken aangemoedigd worden.

Las medidas de apoyo en favor de las mujeres tienen, además, como objetivo fomentar su espíritu empresarial e incentivar las iniciativas empresariales.
De steunmaatregelen voor vrouwen hebben tot doel de ondernemingsgeest te versterken en stimulansen voor ondernemersinitiatieven te geven.

Y, lo que es más importante, tenemos que incentivar la prevención, reforzar la reutilización
Het belangrijkste dat we moeten doen is afvalpreventie aanmoedigen, hergebruik en recycling versterken

otras instancias internacionales deben incentivar y facilitar este proceso para que no suponga una carga innecesaria;
andere internationale organen moeten dit aanmoedigen en faciliteren, zodat het geen onnodige last wordt.

Modificaciones con vistas a incentivar la compensación y a incrementar el acceso a ella(artículos 4 y 39 del EMIR).
Wijzigingen om clearing te bevorderen en de toegang tot clearing te verbeteren(artikelen 4 en 39 van EMIR).

ha sido incentivar divisiones y tensiones en la alianza occidental".
is het aanmoedigen van splitsing en verdeeldheid van de Westerse alliantie.”.

Incentivar que los líderes locales participen en el poder
Stimuleer lokale leiders om de macht te delen

ha sido el de incentivar divisiones y tensiones en la alianza occidental".
is het aanmoedigen van splitsing en verdeeldheid van de Westerse alliantie.”.

Con el fin de incentivar las nuevas empresas y la innovación, el texto legal
In een poging om start-ups en innovatie aan te sporen, stelt de tekst kleine

Nuestra obligación es incentivar la integración regional y oponernos a cualquier acuerdo firmado que debilite dicha integración.
Het is onze plicht om de regionale integratie te bevorderen en ons te verzetten tegen het sluiten van iedere overeenkomst die dat deze integratie zou schaden.

(15) Conviene incentivar a las empresas ferroviarias y a los administradores
(15) Het is wenselijk dat spoorwegondernemingen en de infrastructuurbeheerder worden gestimuleerd om verstoringen op het netwerk zoveel mogelijk te beperken

(43) Conviene incentivar a las empresas ferroviarias y al administrador de infraestructuras para que se reduzcan al mínimo las perturbaciones de la red.
(43) Het is wenselijk dat spoorwegondernemingen en de infrastructuurbeheerder worden gestimuleerd om het optreden van verstoringen van het net tot een minimum te beperken.

Incentivar el uso de vasos reutilizables ofreciendo descuentos en bebidas calientes para los clientes que traigan los suyos propios.
Stimuleren we het gebruik van herbruikbare bekers door kortingen op warme dranken aan te bieden aan klanten die hun eigen beker meenemen.

Incentivar la participación de todos y promover que se cuestionen las decisiones impuestas desde arriba hacia abajo.
Iedereen aansporen te participeren en beslissingen die van bovenaf worden opgelegd in twijfel te trekken;

Incentivar la creación de cooperativas para el aprovechamiento
Stimuleer de oprichting van coöperaties voor het gebruik