WORDT GESTIMULEERD - vertaling in Frans

• stimulant
• est stimulée
• est encouragée
• favoriser
• promouvoir
• la stimulation
• stimuler
• est stimulé
• stimule
• est encouragé
• favorisant
• stimulent
• sera encouragée
• favorise

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gestimuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit discriminerende beleid niet uit de lucht is komen vallen, maar wordt gestimuleerd door de Verenigde Staten.
tout comme moi, que cette politique discriminatoire n'est pas une coïncidence mais est encouragée par les États-Unis.

opgeloste draad om de oppervlaktelaag van de huid in te brengen, waardoor de regeneratie van collageen onder de huid wordt gestimuleerd.
dissous pour insérer la couche de surface de la peau, stimulant ainsi la régénération du collagène sous la peau.

De bloedsomloop wordt gestimuleerd, overtollig water
La circulation sanguine est stimulée, l'excès d'eau

de concurrentie scherper wordt en de handel binnen de geïntegreerde markt wordt gestimuleerd.
grâce à l'intensification de la concurrence et la stimulation des échanges au sein du marché unique.

Vooropgesteld dat de opwekking van energie uit duurzame energiebronnen tevens in het kader van andere regelgevingen wordt gestimuleerd, denkt het Comité aan de volgende maatregelen.
Étant donné que la production d'énergie à partir de sources renouvelables est encouragée par d'autres législations, le Comité recommande les interventions suivantes.

Excitatiesignalen worden vervolgens door het ruggenmerg naar de sacrale parasympathische kern overgebracht, waardoor de parasympathische activiteit van de sacrale zenuwen die de penis voeden wordt gestimuleerd.
Les signaux excitateurs sont ensuite transmis le long de la moelle épinière vers le noyau parasympathique sacré, stimulant l'activité parasympathique des nerfs sacrés fournissant le pénis.

is het van cruciaal belang dat de groei wordt gestimuleerd met substantiële investeringen.
des emplois sont en jeu, il est indispensable de stimuler la croissance avec des investissements significatifs.

De vraag naar arbeid wordt gestimuleerd door een verlaging van de loonlasten- in het algemeen
La demande de main-d'œuvre est stimulée par une diminution de la charge salariale des entreprises,

Ownership leidt tot betere resultaten en wordt gestimuleerd door rechtstreekse begrotingssteun.
L'appropriation, qui permet d'obtenir de meilleurs résultats, est encouragée par des aides budgétaires directes.

die van andere receptoren enigszins wordt gestimuleerd.
ayant un effet stimulant sur d'autres.

De toegenomen belangstelling die uit bovengenoemde documenten blijkt, wordt gestimuleerd door allerlei mondiale ontwikkelingen en Europese strategische doelstellingen.
Cet intérêt de plus en plus marqué, dont font état les documents mentionnés ci-dessus, est stimulé par de nombreux développements qui surviennent à l'échelle mondiale et par les objectifs stratégiques européens.

Toepassing daarvan op het onderzoekgebied zou tot gevolg hebben dat de samenhang wordt versterkt en de convergentie van het op nationaal en Europees niveau gevoerde beleid wordt gestimuleerd.
Son application dans le domaine de la recherche y aurait pour effet de renforcer la cohérence et de stimuler la convergence des politiques menées aux niveaux national et européen.

de vraag kunstmatig wordt gestimuleerd, komen er nieuwe onevenwichtigheden.
ou si la demande est stimulée artificiellement, de nouveaux déséquilibres seront créés.

Uw metabolisme wordt gestimuleerd, uw spieren bevorderen de bloedstroom
Votre métabolisme est stimulé, vos muscles favorisent la circulation sanguine

De bloedcirculatie wordt gestimuleerd, het vocht- en vetgehalte gereguleerd
Stimule la circulation sanguine,

waardoor tegelijkertijd nieuwe banen worden gecreëerd en de groei wordt gestimuleerd.
potentiel d'amélioration de son efficacité énergétique, ce qui permettra de générer de l'emploi et de stimuler la croissance.

In de geneeskunde Oxymetholone wordt gebruikt om de lage productie van rode bloedcellen wat betekent tijdens de toediening rode bloedcellen wordt gestimuleerd behandelen.
En médecine Oxymetholone est utilisé pour traiter une faible production de globules rouges qui signifie rouge lors de l'administration numération sanguine est stimulée.

Deze toegenomen belangstelling wordt gestimuleerd door allerlei ontwikkelingen op Europees en wereldniveau.
Cet intérêt de plus en plus marqué est stimulé par de nombreux développements et Europe et dans le monde.

De medewerker wordt gestimuleerd om zich af te vragen of hij een verdere carrière ambieert bij dezelfde werkgever
Le travailleur est encouragé à se demander s'il aspire à poursuivre sa carrière chez son employeur

waardoor de hypofyse wordt gestimuleerd.
la CRF(corticotrophin releasing factor), qui stimule l'hypophyse.