Voorbeelden van het gebruik van Es estimulada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la circulación es estimulada por la disminución del pulso,
Durante ese mismo siglo, la reforma de varias órdenes monásticas es estimulada por el brillo de numerosos santos como Vicente Ferrer,
Tegelijkertijd krijgt in diezelfde eeuw de hervorming van verschillende monastieke ordes zijn beslag, gestimuleerd door de uitstraling van talrijke heiligen zoals Vincent Ferrier, Birgitta van Zweden en Catherina,Mediante la adición de la multi-vitamina, la vivacidad y la resistencia de los peces es estimulada, y los pigmentos naturales de estos granos garantizan unos magníficos colores en los peces.
De toevoeging van het vitaminencomplex Multivit bevordert de vitaliteit en de weerstand van uw vissen, en de natuurlijke kleurstoffen in deze korrels zorgen voor een schitterende kleuring van de vissen.un lugar en el cual cada persona es estimulada a llevar su propio empoderamiento sin necesidad de líderes que los conduzcan para aquí
een plaats waar elk mens wordt aangemoedigd zijn eigen verantwoording te nemen zonder de noodzaak van leiders om jullie hiersu cerebro elija esta opción ya que es estimulada por la actividad cerebral preexistente”.
je hersenen die optie kiezen omdat het geboost wordt door eerder bestaande activiteiten.”.en estos casos el entrenador compensará la asimetría de su deporte reforzando la parte que no es estimulada demasiado por la actividad en sí.
in deze gevallen compenseert de coach de asymmetrie van zijn sport door het deel te versterken dat niet te veel wordt gestimuleerd door de activiteit zelf.su sed de conocimiento es estimulada por numerosas iniciativas.
je honger naar kennis wordt gestimuleerd door tal van initiatieven.la mente se pone al servicio del Conocimiento, es estimulada continuamente con nuevas ideas
Esta es la primera evidencia de que la producción de polen es estimulada significativamente por el dióxido de carbono elevado en una especie de hierba
Dit is het eerste bewijs dat stuifmeelproductie significant wordt gestimuleerd door verhoogde kooldioxide in een grassoorten en heeft wereldwijd gevolgenla menta podría producir un fuerte impacto positivo en la salud de la mujer, cuando es estimulada por la presencia de toxinas,
zou de munt een sterke positieve invloed op de gezondheid van vrouwen te produceren, wanneer het wordt gestimuleerd door de aanwezigheid van giftige stoffen,La cooperación entre las diversas glándulas endocrinas son estimuladas y armonizado.
De samenwerking tussen de verschillende endocriene klieren wordt gestimuleerd en geharmoniseerd.Para ello es importante que el metabolismo sea estimulado para que funcione bien.
Hiervoor is het belangrijk dat de stofwisseling wordt gestimuleerd om goed te kunnen werken.Esto ayuda cuando el hombre es estimulado sexualmente causa una erección.
Dit helpt wanneer de man seksueel gestimuleerd wordt, veroorzaakt een erectie.La principal función de la L-carnitina es estimular la descomposición de las.
Su función es estimular el sistema de defensa natural.
La demanda debe ser estimulada por algo más que la marca.
La gente recatada también quiere ser estimulada.
Bescheiden mensen willen gestimuleerd worden.La puesta en el mercado de los productos innovadores de la movilidad debe ser estimulada.
La altura aparece ser estimulada por por lo menos dos mecanismos.
De esta manera una erección puede ser estimulada directamente.
Op deze manier kan een erectie direct gestimuleerd worden.
