WORDT GESTIMULEERD DOOR - vertaling in Spaans

• es estimulada por
• es impulsada por
• es estimulado por

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gestimuleerd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De sleutel tot ontspanning bij alle dieren is het onderbewustzijn dat RelaxoPet wordt gestimuleerd door verschillende toonvolgordes en frequenties.
La clave para la relajación en todos los animales es el subconsciente de que RelaxoPet es estimulado por diferentes secuencias de tonos y frecuencias.

bijna alles wat we doen wordt gestimuleerd door de hersenen.
casi todo lo que hacemos es estimulado por el cerebro.

genieten van komen om te werken en wordt gestimuleerd door het werk waren het meest belangrijk.
disfrutar de venir a trabajar y ser estimulada por el trabajo eran los más importantes.

Veel van deze ontwikkeling wordt gestimuleerd door medische en militaire toepassingen,
Gran parte de este desarrollo está siendo impulsado por aplicaciones médicas

Dit wordt verder gestimuleerd door ondernemers in een zakenvriendelijke omgeving waar de publieke
Esto a su vez está impulsado por emprendedores en un entorno favorable a las empresas donde los sectores público

De haarwortel is verantwoordelijk voor de haargroei en wordt niet gestimuleerd door het knippen van je haar.
La raíz del cabello es la responsable del crecimiento capilar, y no se estimula al cortar el pelo.

Leren wordt zelfs gestimuleerd door interactie, plezier,
De hecho, el aprendizaje se estimula a través de la interacción, la diversión,

Takeda's groeiende longportefeuille wordt gestimuleerd door een toewijding aan het ontwikkelen van innovatieve therapieën voor mensen die leven met NSCLC-.
La creciente cartera de productos para enfermedades pulmonares de Takeda está impulsada por la dedicación por desarrollar terapias innovadoras para las personas que viven con NSCLC-.

De huidige mitigatiestrategie van klimaat compensatie is een valse oplossing die wordt gestimuleerd door de luchtvaartindustrie en de door haar beperkte toezichthouders[19].
La actual estrategia de mitigación que consistente en utilizar compensaciones es una solución falsa impulsada por el sector del transporte aéreo y sus reguladores controlados por el sector[15].

Dit gebied wordt gestimuleerd door de regering in een poging om toeristische inkomsten te verhogen.
Esta área está siendo promovida por el gobierno en un intento de aumentar los ingresos turísticos.

De melktoevoer van de moeder wordt niet gestimuleerd door het zuigen van de baby, waardoor de toevoer
El suministro de leche de la madre no ha sido incitado por la succión del bebé,

De behoefte aan nieuwe datacenters wordt gestimuleerd door de digitale transformatie
La demanda de nuevos CPDs viene impulsada por la transformación digital

Dit gebeurt telkens wanneer de computer wordt gestimuleerd door de computerinterface, hostsoftware
Esto sucede cada vez que la computadora se ve impulsada por la interfaz de la computadora,

Wordt gestimuleerd door de diversiteit van het denken
Esté estimulado por la diversidad de pensamiento

Een reflexactie in een ander deel van het lichaam wordt gestimuleerd door de manipulatie van elk specifiek gebied.
Una acción refleja en otra parte del cuerpo se estimula por la manipulación de cada área específica.

Het is veel belangrijker dat de studie thuis wordt gestimuleerd door liefhebbende ouders.
Es mucho más importante que Se fomenta el aprendizaje en el hogar por los padres de amor y apoyo.

Ownership leidt tot betere resultaten en wordt gestimuleerd door rechtstreekse begrotingssteun.
La responsabilidad en la gestión de proyectos contribuye a lograr mejores resultados y se promueve a través del apoyo presupuestario directo.

Gemini vrouw heeft een goede kracht van visualisatie, die wordt gestimuleerd door Boogschutter man.
Mujer Géminis tiene un buen poder de la visualización que será animado por el hombre Sagitario.

sterke mensen, maar wordt eerder gestimuleerd door een zweetkuur en het doodt virussen.
más bien, estimulada por una cura de sudor, mata los virus.

Worldline staat in het middelpunt van een snel ontwikkelende, inventieve economie die wordt gestimuleerd door de interactie tussen onze innoverende ideeën
Worldline se encuentra en el centro de una economía floreciente y creativa impulsada por la interacción entre nuestra imaginación