Voorbeelden van het gebruik van Fomentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La confianza fomentada a través de este tipo de actividades es algo casi totalmente ausente en los anuncios dirigidos a las niñas.
Het zelfvertrouwen dat opgebouwt wordt door het maken en bouwen en doen is iets dat bijna volledig ontbreekt in de reklame spotjes voor meisjes speelgoed.Esta estrategia no siempre logra necesariamente sus objetivos pero se ve fomentada cuando se sabe que se pagar ayuda de superficies al inicio del perodo.
Deze strategie treft wel niet altijd doel, maar wordt aangemoedigd als vaststaat dat de steun per hectare zal Mostró una temprana aptitud para el arte fomentada por su padre adoptivo, un maestro de la pintura en las escuelas públicas.
Hij toonde een vroege aanleg voor kunst die werd bevorderd door zijn adoptievader, een leraar schilderen op de openbare scholen.La Segunda Guerra Mundial debe ser fomentada por el aprovechamiento de las diferencias entre los fascistas
De Tweede Wereldoorlog moest worden aangewakkerd door gebruik te maken van de verschillen tussen de fascistenmuchas de estas guerras han sido fomentada por la basura putrefacta en concreto para contrarrestar la venida mesiánica universal.
veel van deze oorlogen werden aangewakkerd door de verrotte afval in het bijzonder tot de universele messiaanse komst tegen te gaan.una situación creada, fomentada y perpetuada por las acciones
acero seguirá aumentando, fomentada por las economías de Asia, que están en rápido desarrollo.
la potencia del hombre será por ello mismo ayudada y fomentada.
el crecimiento de una identidad de grupo fomentada por patrones sociales únicos.
de groei van een groepsidentiteit die wordt bevorderd door sociale patronen die uniek zijn voor de groep.la colaboración siguen siendo fomentada en el aula en línea.
la falta de confianza fomentada por el ISIS durante los últimos cuatro años.
het gebrek aan onderling vertrouwen, gevoed door IS in de afgelopen vier jaar.La revolución nunca ha sido fomentada por gente pobre sentada en carpas.
Alles wat ik weet is, de revolutie is nooit aangewakkerd door arme mensen die in hun tenten zitten.la potencia del hombre sería por ello mismo ayudada y fomentada.
zal zijn vermogen tot handelen daardoor vanzelf worden gesteund en versterkt.Ucrania son las víctimas de esta guerra fomentada por los estadounidenses.
Oekraine de slachtoffers zijn van deze oorlog, die opgestookt wordt door de Amerikanen.el crecimiento de una identidad grupal fomentada por patrones sociales únicos para el grupo.
de groei van een groepsidentiteit die wordt bevorderd door sociale patronen die uniek zijn voor de groep.educarnos es fomentada, desarrollada, preservada,
onszelf op te voeden wordt aangemoedigd, ontwikkeld, bewaard,disciplinas es fomentada por la integración de los estudiantes de doctorado en la"Evolución del Comportamiento Social" Centros de Investigación Courant y"estructuras de texto", financiado por la Iniciativa de Excelencia alemana.
disciplines wordt bevorderd door de integratie van de promovendi in de Courant Research Centres"Evolution of Social Behaviour" en"Tekst structuren" gefinancierd door het Duitse initiatief of Excellence.educarnos es fomentada, desarrollada, preservada,
onderwijzen wordt aangemoedigd, ontwikkeld, beschermdEste tipo de“anomalía” en combinación con cierto grado de paranoia fomentada por una cultura ansiosa
Deze anomalie, in combinatie met een zekere mate van paranoia, bevorderd door een angstige en doelloze cultuur,Reconoce que la mayor liberalización del comercio mundial de productos agrícolas, fomentada por los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio/OMC, no ha logrado hasta ahora frenar la amenaza de hambre en el mundo.
Het erkent dat een verdergaande liberalisering van de wereldhandel in landbouwproducten, gestimuleerd door de WTO-overeenkomsten, het tot nu toe niet mogelijk heeft gemaakt een einde te maken aan de dreiging van honger in de wereld.
