WERD BEVORDERD - vertaling in Spaans

• fue promovido
• fue ascendido
• favoreciendo
• fue fomentada
• fue promovida
• fue impulsada
• se ha promovido

Voorbeelden van het gebruik van Werd bevorderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eichmann werd bevorderd tot Obersturmbannführer in 1940 en was ook zodanig vermeld tijdens de Wannseeconferentie.
Eichmann ascendió a Obersturmbannführer en 1940 y fue nombrado como tal minutos antes de la conferencia de Wannsee donde comenzó la Endlösung.

De trots van het land werd bevorderd door de dood van Crassus
El orgullo de la nación había sido fomentado por la muerte de Craso

Het pottenbakken werd bevorderd, de decoratieve kunsten werden alle op hoger peil gebracht,
La alfarería avanzó, todas las artes decorativas mejoraron y los ideales de la belleza

Het duurde niet lang voordat ik werd bevorderd en verhuisde naar een deel van de IT-Helpdesk team.
No pasó mucho tiempo antes de que me promovieron y se trasladó a ser parte de la mesa de ayuda IT team.

Het domesticeren van dieren werd aldus bevorderd door selectief te fokken, een kunst die
Así se promovió la domesticación de los animales mediante la cría selectiva,

Hij toonde een vroege aanleg voor kunst die werd bevorderd door zijn adoptievader, een leraar schilderen op de openbare scholen.
Mostró una temprana aptitud para el arte fomentada por su padre adoptivo, un maestro de la pintura en las escuelas públicas.

De laatste, die de bloedigste was, werd bevorderd door de boeddhistische vijanden van de regering van Lord Torrington.
La última de ellas, que fue la más sangrienta, estuvo promovida por los budistas enemigos del gobierno de lord Torrington.

Dat hebben wij haar gegeven toen ze werd bevorderd. Heeft ze de laatste tijd in haar privé-leven of in haar werk tegenslag gehad?
Nosotros, hem se lo regalamos cuando fue promovida fue promovida, ah recientemente sufrió algún contratiempo?

Jaguar werd onlangs bevorderd aan piekprestaties van 1.64 petaflops, die tot het maken het eerste
Jaguar se ha actualizado recientemente a un pico de rendimiento de 1,64 petaflops,

Hij werd toen bevorderd tot toonaangevende Aircraftman
Se promovió entonces a la conducción aircraftman

Hij werkte verscheidene maanden als timmerman en werd toen bevorderd tot voorman van een grote ploeg arbeiders die werkte aan een van de openbare gebouwen die toen in aanbouw waren.
Luego lo promovieron a capataz de un grupo grande de obreros que estaban empleados en la construcción en uno de los edificios públicos erigidos en esa época.

De immigratie, die vooral door de industriële ontwikkeling van Sabadell werd bevorderd, heeft de afgelopen decennia geleid tot een grote stijging van het inwoneraantal.
La inmigración, potenciada sobre todo por la expansión industrial de Sabadell, ha provocado aumentos notables de población las últimas décadas.

Oct 2016, WEJOIN-Machinesworkshop werd bevorderd, werd de eerste automatisering van intelligente robot gebruikt voor het lassen van de boomhouder.
En octubre de 2016, el taller de la maquinaria de WEJOIN fue actualizado, la primera automatización del robot inteligente fue utilizado para la soldadura del tenedor del auge.

Toen Asquith in Campbell-Bannerman in 1908 slaagde, werd Churchill bevorderd tot het kabinet als voorzitter van de Board of Trade.
Cuando Campbell-Bannerman fue sucedido por H. H. Asquith en 1908, Churchill se promovió al Gabinete como el presidente de la Cámara de Comercio.

Hoewel het juist is dat de industrie werd bevorderd door de verhoging van het levenspeil, moet ge geen onjuist beeld hebben van de verfijning van het vroege stedelijk leven.
Aunque es verdad que la elevación del nivel de vida impulsó la industria, no debéis formaros ideas equivocadas sobre los refinamientos de la temprana vida urbana.

Het pottenbakken werd bevorderd, de decoratieve kunsten werden alle op hoger peil gebracht, en de idealen van menselijke schoonheid werden sterk benadrukt.
La alfarería avanzó, todas las artes decorativas mejoraron, y los ideales de la belleza humana aumentaron considerablemente.

Het pottenbakken werd bevorderd, de decoratieve kunsten werden alle op hoger peil gebracht, en de idealen van menselijke schoonheid werden sterk benadrukt.
La alfarería avanzó, todas las artes decorativas mejoraron, y los cánones de la belleza humana se realzaron considerablemente.

opkomen voor de sprong in de kwaliteit die werd bevorderd van de entiteit.
abanderando el salto de calidad que se promovía desde la entidad.

De afdeling Natuurkunde begon in 1971 met het masterprogramma als de universiteit werd bevorderd tot een nationale universiteit.
El Departamento de Física comenzó el programa de Maestría en 1971 cuando la Universidad fue promovida para ser una Universidad Nacional.

Hij was Vice-President Internet Engineering tot hij in 2002 werd bevorderd tot zijn huidige positie.
Ejerció como su vicepresidente, ingeniería de Internet, desde 1999 hasta que lo ascendieron a su cargo actual en 2002.