DE LA RESPIRATION - vertaling in Nederlands

• van de ademhaling
• van de adem
• ademen
• ademhalen
• met ademhalen
• om te ademen

Voorbeelden van het gebruik van De la respiration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dès que vous acceptez le caractère naturel du sexe(ainsi que de la respiration), STOSN entre dans l'oubli.
Zodra je de natuurlijkheid van seks accepteert(en ook ademt), raakt STOSN in de vergetelheid.

Réduction du diamètre de la lumière de la trachée(trachée) au cours de la respiration(collapsus trachéal).
Verkleining van de diameter van het lumen van de luchtpijp(luchtpijp) tijdens de ademhaling(tracheale instorten).

est existant uniquement sur la période de la respiration de Maha Viṣṇu.
het leven van een universum, bestaat alleen op de ademhaling periode van Mahā-Viṣṇu.

des sifflements lors de la respiration et d'oppression dans la poitrine.
geluiden fluiten tijdens de ademhaling en de krapte op de borst.

fixent l'attention sur le caractère fondamental et l'incontrôlable de la respiration.
je aandacht richten op het fundamentele en oncontroleerbare van ademhaling.

un taux élevé de la respiration et le rythme cardiaque.
een hoge mate van ademhaling en hartslag.

contribue à la manière dont un cœur léger de la respiration.
helpt bij de manieren een lichte hart van ademhaling.

dans le cas de décompensation de la respiration, l'utilisation de la méthode peut entraîner des complications graves.
zoals in het geval van respiratoire decompensatie, kan de toepassing van de werkwijze ernstige complicaties veroorzaken.

De ceux qui souffre des maladies chroniques des organismes de la respiration de l'étiologie non tuberculeuse.
Dat, die ondergaat door de chronische ziektes van de orgelen van de adem netuberkuleznoi etiologii.

vous devriez utiliser les services de la respiration rythmique et résister aux influences qui le mettent hors d'équilibre.
moet u gebruik maken van de diensten van ritmische ademhaling en zijn bestand tegen invloeden die hem zetten uit balans.

alors que lors de la respiration il est relâché dans l'atmosphère.
zich tijdens de fotosynthese in organische stoffen, terwijl het tijdens de ademhaling wordt afgegeven.

La priorité du management en ces conditions est ouverture de secours des voies aériennes et de la maintenance de la respiration.
De prioriteit van beheer in deze voorwaarden is noodsituatie het openstellen van de luchtroutes en het behoud van ademhaling.

Cela signifie que les cellules normales de la respiration d'oxygène du corps, l'oxygène est déplacé par la respiration cellulaire -anaerobik-.
Dit betekent dat de normale cellen van het lichaam zuurstof ademhaling, zuurstof wordt verdrongen door -anaerobik- celademhaling.

des chocolats entourés de verdure et de la respiration de bébé.
chocolaatjes omgeven door groen en baby's Adem.

Mouvement accrue signifie une augmentation du besoin de sang riche en oxygène qui est pourquoi votre fréquence cardiaque et de la respiration augmentation.
Meer beweging betekent meer behoefte aan zuurstof rijk bloed, dat is de reden waarom uw hartslag en de ademhaling verhogen.

la maladie des organismes de la respiration, les voies respiratoires supГ©rieures.
de ziektes van de orgelen van de adem, van bovenste dykhatelnykh wegen.

Appliqué dans le domaine pharmaceutique, extrait de racine d'arnébia utilisé pour favoriser la circulation sanguine et la régulation de la respiration.
Toegepast op farmaceutisch gebied, arnebia wortel extract gebruikt om de bloedcirculatie te bevorderen en de ademhaling te reguleren.

Contrôle sur le corps(par exemple, la vitesse de la respiration, etc.).
Controle over het lichaam(bijvoorbeeld de snelheid van ademen, etc.).

l'audition et bien entendu la structure thoracique gouverne celle de la respiration.
functie van het zien, die van het oor: het gehoor, en natuurlijk de thoracale structuur controleert de ademhaling.

L'équipe du VITO bénéficie d'une expérience dans la récolte et l'analyse de l'air exhalé lors de la respiration normale.
VITO heeft ervaring met uitgeademde lucht, die gecollecteerd wordt tijdens de normale ademhaling.