ADEM - vertaling in Frans

• souffle
• haleine
• respiration
• adem
• bouffée
• salive
• respirez
• expirez
• inspirez
• soupir
• breath

Voorbeelden van het gebruik van Adem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel vakantiegangers halen opgelucht adem als ze deze hobbel hebben genomen.
De nombreux vacanciers obtenir un soupir de soulagement s'ils ont pris cette bosse.

Open de linker neusgat, adem langzaam weer houd je adem..
Ouvrez la narine gauche, expirez lentement et encore retenez votre souffle.

Adem in als je je handen opheft
Inspirez en levant les mains

Relax, adem diep, langzaam.
Détendez-vous. Respirez profondément, lentement.

Çiftçi, Adem, geboren te Kozlu( Turkije)
Çiftçi, Adem, né à Kozlu(Turquie)

Baby adem en diverse gebladerte gebonden met wit lint.
Baby Breath et feuillage assorti à égalité avec ruban blanc.

En adem langzaam weer uit.
Et expirez lentement.

Adem 5 seconden in door de neus.
Inspirez par le nez pendant 5 secondes.

U verspilt uw adem.
Vous gaspillez votre salive.

Ik herinner me m'n laatste adem nog.
Je me rappelle encore mon dernier soupir.

Adem de lucht in met je mond
Respirez dans l'air avec votre bouche

Böyükak, Adem, geboren te Obruk( Turkije)
Böyükak, Adem, né à Obruk(Turquie)

Adem in als het zou moeten zwijgen.
Breath quand il doit se taire.

Adem vervolgens behoedzaam uit niet door de inhalator uitademen.
Ensuite, expirez doucement n'expirez pas dans l'inhalateur.

Haal diep adem, uwe hoogheid.
Inspirez profondément avec vos poumons, Votre Altesse Royale.

Geen verklaringen meer, spaar je adem, en je tranen.
Je ne veux plus d'explications. Gardez votre salive. Gardez vos larmes.

Ook al is die leugen slechts een adem of een hand.
Même si ce mensonge n'est qu'un soupir ou une main.

Goed zo, adem door.
D'accord. Respirez un grand coup.

Yavuz, Adem, geboren te Kücücek( Turkije)
Yavuz, Adem, né à Kücücek(Turquie)

Adem vervolgens langzaam uit niet door de inhalator uitademen.
Ensuite, expirez doucement n'expirez pas dans l'inhalateur.