ATEM - vertaling in Nederlands

• adem
• ademhaling
• lucht
• ademen

Voorbeelden van het gebruik van Atem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Versuch, deinen Atem zu kontrollieren.
Probeer je ademhaling te beheersen.

Ich fülle dich mit meinem Atem.
Ik zal je vullen met mijn adem.

Als Erstes möchte ich Gott für den Atem in meiner Lunge danken.
Ik zou eerst God willen danken voor de lucht in mijn longen.

Ich spüre euren Atem.
Ik voel je ademen.

Ich höre keinen Atem.
Ik hoor geen ademhaling.

Ich liebe es, wenn dein Atem nach Alkohol riecht.
Ik hou van de geur van alcohol op je adem.

Warum… warum sehe ich mein Atem nicht?
Waarom kan ik mijn adem niet zien?

Hör einfach deinem Atem zu.
Gewoon… luister naar je ademhaling.

Meinem Atem.
Mijn ademhaling.

Das ist mein zweiter Atem.
Dit is mijn tweede adem.

I1}hielt vor lauter Vorfreude den Atem an.
En het hele koninkrijk hield zijn adem in vol van verwachting.

Atem gleichmäßig.
Gelijkmatige ademhaling.

man hörte ihren sanften Atem.
maar haar zachte ademhaling was te horen.

Könnte auch mein Atem sein.
Dat kan ook m'n adem zijn.

roch Ihr Atem nach Alkohol.
rook je adem naar alcohol.

Konzentrier dich auf deinen Atem.
Concentreer je op je ademhaling.

Du nimmst mir den Atem.
Jij beneemt me de adem ik.

Ich höre rechts keinen Atem.
Ik hoor rechts geen ademhaling.

Ich konnte seinen Atem spüren.
Ik kon zijn adem voelen.

Ich verstehe, dass Blut und Atem.
Ik begrijp dat bloed en ademhaling.