ATEM ANHALTEN - vertaling in Nederlands

• adem inhouden
• hou je adem

Voorbeelden van het gebruik van Atem anhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie lange kannst du wirklich den Atem anhalten?
Hoe lang kun je echt je adem inhouden?

können Sie den Atem anhalten für die Zeit, die möglich ist.
kunt u uw adem inhouden voor de hoeveelheid tijd die mogelijk is.

Wahrscheinlich hat ihr der Wüstenwind die Kraft geschenkt, zu sagen, was sie fühlt, während wir den Atem anhalten.
De woestijnwind heeft haar de moed gegeven om te blazen als wij onze adem inhouden.

Natürlich können wir nicht absichtlich den Atem anhalten- nach 2-3 Minuten tritt der Atemreflex in Kraft.
Natuurlijk kunnen we de adem niet opzettelijk breken- na 2-3 minuten treedt de ademhalingsreflex in werking.

Während Sie den Atem anhalten, setzen Sie das Mundrohr ab
Houd uw adem in, verwijder de inhalator van uw mond

eine halbe Stunde den Atem anhalten.
een half uur zijn adem inhouden.

derzeit Hunderte Millionen Menschen den Atem anhalten, weil sie um etwas Angst haben,
honderden miljoenen mensen momenteel hun adem inhouden omdat zij zich zorgen maken over de euro,

Den Atem anzuhalten ist nicht der schwierigste Teil.
Adem inhouden is niet het moeilijkste.

Versuch, den Atem anzuhalten.
Probeer je adem in te houden.

Und den Atem anzuhalten wird dir kein Stück helfen.
Je adem inhouden zal je niet helpen.

Ich versuche, den Atem anzuhalten.
Ik probeer mijn adem in te houden.

Es ist auch notwendig zu lernen, den Atem anzuhalten.
Het is ook nodig om te leren om je adem in te houden.

Wenn Liam anfängt, seinen Atem anzuhalten und schielt,… setzt ihn auf das.
Wanneer Liam zijn adem gaat inhouden en begint te loensen, zet hem dan hier op.

Ich habe keine Lust mehr, den Atem anzuhalten, Eden.
Ik heb genoeg van m'n adem op te houden, Eden.

Wer am längsten den Atem anhält, darf sie heiraten.
Wie het langst zijn adem inhoudt, mag met haar trouwen.

Als der Zauberer den Atem anhielt, tat es das Publikum genauso.
Als de goochelaar zijn adem inhield, dan deed het publiek dat ook.

Ich habe keine Lust mehr, den Atem anzuhalten, Eden.
Ik ben moe van mijn adem in te houden, Eden.

Wie London im Krieg… das den Atem anhält… und wartet.
Het is net Londen in de oorlog, z'n adem inhoudend… wachtend.

Versuchen Sie nicht, während des Trainings den Atem anzuhalten;
Probeer tijdens het sporten niet op adem te houden;

Also sag dir einfach, dass du den Atem anhältst.
Zeg dat je je adem inhoudt.