IK ADEM - vertaling in Spaans

• respiro
• estoy respirando
• voy a respirar

Voorbeelden van het gebruik van Ik adem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doet alleen pijn als ik adem.
Solo duele cuando respiro.

Ik leef, ik adem.
Estoy viva, estoy respirando.

Het doet alleen pijn als ik adem.
Sólo duele cuando respiro.

Kijk… Ik adem.
Mire estoy respirando.

Ja, alleen doet het pijn als ik adem.
Sí, solo duele cuando respiro.

Kijk mij, ik adem.
Mírame, estoy respirando.

Het doet nog steeds pijn als ik adem.
Todavía me duele cuando respiro.

Ik mis je alleen wanneer ik adem.
Sólo te extraño cuando respiro….

Ik geloof haast niet dat ik adem.
Apenas puedo creer que esté respirando.

Ik adem heel rustig(6 maal).
Mi respiración es tranquila(6 veces).

Ik adem liever.
La verdad… preferiría respirar.

Maar zolang als ik adem, Zal je nooit alleen zijn.
Pero mientras respire, nunca estarás solo.

Ik adem nog, jij?
Sigo respirando.¿Y tú?

Ik adem wel door m'n mond.
Puedo respirar por mi boca.

Ik adem uit en glimlach naar de blauwe hemel.
Espiro y sonrío al cielo azul.

Ik adem ook niet goed.
No estoy respirando bien.- Claro que no..

Ik adem altijd rechts.
Respirando siempre por la derecha.

Zolang als ik adem, ben jij van mij.
Mientras yo respire, tú me perteneces.

Ik adem uit en glimlach naar de prachtige herfstbladeren.
Inspiro y sonrío a las hermosas hojas de otoño.

Zolang ik adem, is het niet voorbij.
Mientras respire, no ha terminado.