WORDT INGEADEMD - vertaling in Spaans

• se respira
• se inhala

Voorbeelden van het gebruik van Wordt ingeademd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het hoge gehalte aan kristallijn silica mogelijk silicose kan veroorzaken als het wordt ingeademd.
su alto contenido de sílice cristalina puede causar silicosis si se inhala.

minimaliseert het risico dat stof wordt ingeademd door de operators.
minimiza el riesgo de que los operarios inhalen polvo.

Nu een vervuilde lucht is ook een lucht die door mensen wordt ingeademd en dus zuurstofvrij en overbelast met CO2.
Ahora Un aire contaminado es también un aire respirado por la gente. y por lo tanto agotado de oxígeno y sobrecargado con CO2.

de moleculaire structuur kan het gevaarlijk maken als het wordt ingeademd.
su estructura molecular podría volverse peligroso al ser inhalado.

meest voorkomend, dit wordt ingeademd.
más amenudo, esto se aspiró.

op een onbekende stof, hoogstwaarschijnlijk iets dat via de lucht wordt ingeademd.
muy probablemente algo inhalado del aire.

zuiverheid van de lucht die wordt ingeademd in de werkappartementen overeenkomen met de gegeven patronen en hoeveelheden.
la pureza del aire inhalado en los significados del trabajo corresponden a las recetas y cantidades dadas.

in combinatie met de stille atmosfeer die wordt ingeademd, de levendigheid van de feesten
combinadas con el ambiente tranquilo que se respira, la vivacidad de sus fiestas

Wanneer siliciumstof wordt ingeademd en in de longen terechtkomt,
Cuando el polvo de sílice se inhala y entra en los pulmones,

in een landelijk dorp waar rust wordt ingeademd in elke hoek.
en una aldea rural donde la tranquilidad se respira en cada rincón.

waarbij lucht wordt ingeademd in de longen via de mond
durante el cual el aire se inhala hacia los pulmones a través de la boca

is omringd door een tuin met zwembad, waar vrede en rust wordt ingeademd.
está rodeada de un jardín con piscina, donde se respira paz y tranquilidad.

Als nicotine tijdens het proces wordt ingeademd, verhoogt het de activiteit van de metabole enzymen die worden afgescheiden door het ontgiftingssysteem,
Si se inhala nicotina durante el proceso, aumentará la actividad de las enzimas metabólicas secretadas por el sistema de desintoxicación,

meer flexibele buizen waardoor de rook wordt ingeademd.
más mangueras flexibles por las que se respira el humo.

Maar uitademen sigarettenrook die wordt ingeademd anderen(passief roken)"En de mens geen kwaad over hun rechten en niet ongebreideld in de aarde
Pero exhalando el humo del cigarrillo que se inhala otros(tabaquismo pasivo)"Y no dañan los seres humanos en sus derechos

Wanneer lachgas wordt ingeademd, komt het gas in de bloedstroom door de longen
Cuando se inhala el óxido nitroso, el gas entra en el torrente

geven de hersenen automatisch een signaal aan het lichaam om te ontwaken, waarna een flinke teug lucht wordt ingeademd.
el cerebro automáticamente envía una señal al cuerpo para despertar, después de lo cual se inhala una buena bocanada de aire.

zijn voor het lichaam, komt vrij bij het verbranden van tabak en wordt ingeademd als onderdeel van de sigarettenrook.
es liberado de la quema de tabaco y se inhala como parte del humo del cigarrillo.

30 kcal/ 100 g, maar als 10 g kookolie wordt ingeademd, voegt het 90 kcal calorieën toe.
30 kcal/ 100 g, pero si se inhalan 10 g de aceite de cocina, se agregan 90 kcal de calorías.

de goddelijke adem weer wordt ingeademd, het heelal in de schoot van de ‘grote moeder', die dan slaapt
el Aliento Divino es inspirado, el Universo desaparece en el seno de“la Gran Madre”,