AFGEEFT - vertaling in Spaans

• emite
• libera
• expida
• envía
• entregue
• desprende
• da
• expide
• emita
• libere
• emiten
• envíe
• liberando
• emitida
• liberar
• entrega
• desprenda

Voorbeelden van het gebruik van Afgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vervolgens losgekoppeld van stroom en warmte afgeeft.
luego desconectado de la alimentación y desprende calor.

die deze luteïniserend en follikel stimulerend hormonen afgeeft in reactie.
envían una señal química a la glandular pituitaria, que libera estas hormonas luteinizante y foliculoestimulante en reacción.

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering is belangrijk omdat het een positieve boodschap afgeeft, maar helaas is deze boodschap niet veel meer dan symbolisch.
El Fondo de Adaptación a la Globalización es importante en la medida en que envía un mensaje positivo, pero lamentablemente se trata nada más que de un mensaje simbólico.

Omdat het de temperatuur direct afgeeft, is het voor mij simpelweg niet vervangbaar bij het vervangen en bijvullen.
Ya que da la temperatura al instante, para mí simplemente no es reemplazable cuando se reemplaza y rellena.

zich praktisch om de hoek bevindt wanneer u uw visitekaartje afgeeft.
utiliza una dirección donde ellos se encuentran cuando les entregue su tarjeta de visita.

wat betekent dat de warmte die u afgeeft rechtstreeks naar u terugvalt.
lo que significa que el calor que desprende se refleja directamente en usted.

benen is meer passief, wat betekent dat het minder chemicaliën in het lichaam afgeeft.
lo que significa que libera menos sustancias químicas en el cuerpo.

Mijn punt is dat de apathie van dit kantoor… om wapenmisdrijven te vervolgen de verkeerde boodschap afgeeft.
Mi punto es que la apatía de esta oficina… de acusar de crímenes con armas envía el mensaje equivocado.

Ruimte voorbehouden voor input van de lidstaat die de vergunning afgeeft, voor informatie die noodzakelijk is volgens de nationale wetgeving.
Espacio reservado al Estado miembro que expide la licencia, para información que pueda ser necesaria en virtud de la legislación nacional.

Vraag de koerier om dit nummer wanneer u uw documenten voor verzending afgeeft.
Pida dicho número al funcionario del servicio de mensajería, cuando entregue sus documentos para el envío.

Dit houdt in dat het watermoleculen absorbeert en afgeeft op grond van de luchtvochtigheid.
El cabello es higroscópico. Esto quiere decir que absorbe y desprende moléculas de agua a través de la humedad del aire.

huid wordt ingebracht en langzaam testosteron in het lichaam afgeeft.
una pastilla que se inserta debajo de la piel y libera lentamente la testosterona en el cuerpo.

Dit betekent niet dat de kachel deeltjes afgeeft, maar ik zou graag willen weten wat dat betekent.
Esto no significa que la estufa emita partículas, pero me gustaría saber qué significa eso.

Vraag de koerier om dit nummer wanneer u uw documenten voor verzending afgeeft.
Solicite dicho número al agente del servicio de correo cuando entregue los documentos para su envío.

Het gaat om het gevoel van alles om jullie heen dat straalt van het Licht, en een energie afgeeft die slechts als opwekkend en verheffend kan worden beschreven.
Sentirán que todo alrededor de ustedes brilla con Luz, y da una energía que sólo puede ser descrita como emocionante y edificante.

een zeer verwende decoratie, die een kalme en 100% natuurlijke sfeer afgeeft.
sin duda te das cuenta de una decoración muy agradable, que desprende un ambiente tranquilo y 100% natural.

Het doel is om te voorkomen dat het lichaam insuline afgeeft, wat een negatieve invloed zou hebben op de vetverbranding.
El objetivo es evitar que el cuerpo libere insulina, lo que afectaría negativamente la quema de grasa.

Zodra de Federation-service een token afgeeft, wordt de bronpartner
Siempre que el Servicio de federación emita un token, el asociado de recurso

voorgeschreven door het gezag dat het afgeeft of dat gemachtigd is het af te geven;
idiomas establecidos por la autoridad que lo expide o por el que lo autoriza a expedirlo;

Je kunt erheen gaan en eisen dat de politie alles over Shaun's zaak afgeeft.
Podría ir allí y exigir que la policía entregue todo lo que tienen del caso de Shaun.