AFGEEFT - vertaling in Frans

• délivre
• émet
• libère
• dégage
• remet
• envoie
• donne
• déteint
• le délivre
• délivrant
• émettant
• délivrera
• émettent
• libérée

Voorbeelden van het gebruik van Afgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die wordt in kilogrammen aangeduid en geeft aan dat de kachel ook nog warmte vasthoudt en afgeeft als het vuur al is gedoofd.
Celle-ci est indiquée en kilogramme et veille à ce que le poêle accumule et émet encore après de la chaleur quand le feu est déjà éteint.

Nadat het apparaat is geschud, moet een patiënt het pompen totdat het een medicijnspray afgeeft.
Après avoir agité le dispositif, le patient doit le pomper jusqu'à ce qu'il libère un spray de médicament.

Als hij de lijst afgeeft, verbindt zich de houder ertoe de verschuldigde retributies te betalen.
Le titulaire du droit d'usage s'engage, au moment où il remet la liste, à s'acquitter des redevances dues;

De reservering van een stoel op een vlucht wordt bevestigd wanneer de Vervoerder het ticket afgeeft, zodat latere bevestiging overbodig is.
La réservation d'une place sur un vol est confirmée dès que le Transporteur émet le Billet. Aucune confirmation ultérieure de réservation n'est donc nécessaire.

Schoonheid Ferriet magneten zijn ongecoat en hebben een onaantrekkelijke donkergrijze kleur, die bij wrijving afgeeft.
Les aimants en ferrite n'ont pas de revêtement et sont d'une couleur gris foncé peu attractive qui déteint en cas de frottement.

deze stof bestaat uit natrium en koolzuur, dat in combinatie met andere verbindingen koolstofdioxide afgeeft.
lorsqu'il est en interaction avec d'autres composés, libère du dioxyde de carbone.

Wie, als hij van zijn onderkleed beroofd is, ook nog zijn bovenkleed afgeeft, handelt ook niet rechtvaardig.
Celui qui, spolié de son manteau, donne encore sa chemise, n'agit pas non plus selon la justice.

tienmaal minder zwaar dan de Zon en viermaal koeler, wat betekent dat het veel minder licht en hitte afgeeft.
4 fois moins chaude: elle émet donc nettement moins de lumière et de chaleur que le Soleil.

Je kunt nu bijvoorbeeld een wol krijgen als je vijf voedsel afgeeft of je krijgt een doek voor 15 voedsel.
Maintenant, on peut recevoir, par exemple, une laine pendant qu'on remet cinq nourritures ou on reçoit directement un tissu pour 15 nourritures.

de plant zelf water produceert en afgeeft.
c'est parce que la plante elle-même produit et libère de l'eau.

Ik heb het paarse model, maar je kunt er ook een krijgen die een rode gloed afgeeft.
J'ai le modèle violet, mais vous pouvez aussi en obtenir un qui donne une lueur rouge.

Het onderscheidingsteken van de lidstaat die het rijbewijs afgeeft, volgens ISO 3166, negatief afgedrukt in een blauwe rechthoek
Le signe distinctif de l'État membre délivrant la licence selon le code ISO 3166 du pays,

Het is speciaal ontworpen met warm witte achtergrondverlichting, die zacht en mild licht afgeeft tijdens het gebruik van het toetsenbord.
Il est particulièrement conçu avec un rétroéclairage blanc chaud, qui émet une lumière douce et douce tout en utilisant le clavier.

Het komt aan de geregistreerde verkoper toe zich ervan te vergewissen dat de persoon, aan wie hij het product afgeeft, de vereiste kwalificatie bezit.
Il appartient au vendeur agréé de s'assurer que la personne à laquelle il remet le produit, possède la qualification requise.

Ik vermoed dat haar stok een reukloze chemische stof afgeeft… als ze daar mee slaat.
Selon moi, sa canne libère un produit chimique inodore quand elle tape avec.

Deze wordt in kilogram aangeduid en zorgt ervoor dat de kachel ook dan nog warmte opslaat en afgeeft als het vuur al gedoofd is.
Il est indiqué en kilogrammes et garantit que le poêle accumule et émet de la chaleur même lorsque le feu est déjà éteint.

een algemeen gebruikt en gevestigd tacrolimusgeneesmiddel dat tacrolimus sneller afgeeft.
largement utilisé et bien établi, qui libère le tacrolimus plus rapidement.

De lidstaat die het bestuurdersattest afgeeft kan de geldigheidsduur ervan bepalen teneinde een flexibele toepassing mogelijk te maken.
Pour permettre une mise en œuvre souple du système, les États membres qui émettent l'attestation de conducteur peuvent en déterminer la durée de validité.

Creatine werkt als een batterij, die de opgewekte energie in de cellen opslaat en afgeeft.
La créatine, quant à elle, fonctionne comme une batterie, en stockant et émettant l'énergie générée dans les cellules.

straling afgeeft.
se désagrège spontanément, émettant un rayonnement.