PARA EMITIR - vertaling in Nederlands

• uit te geven
• uit te zenden
• uitgeven
• uit te brengen
• uitzenden
• uit te vaardigen
• voor de afgifte
• uit te stralen
• voor de uitgifte
• uitbrengen
• uit te stoten
• uitstoten
• voor de uitvaardiging
• te casten

Voorbeelden van het gebruik van Para emitir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

utiliza su propia luz para emitir.
het zijn eigen licht gebruikt om uit te zenden.

Los funcionarios detrás del proyecto todavía están presionando para emitir«estcoin», no
Ambtenaren achter het project zijn nog steeds aan het pushen voor het uitgeven van “estcoin”, niet

Mientras los votantes se preparan para emitir su voto en las elecciones de mitad de período de noviembre,
Terwijl de kiezers zich voorbereiden om hun stem uit te brengen tijdens de tussentijdse verkiezingen in november, is dat duidelijk

la reserva al hotel, lo que es necesario para emitir una confirmación electrónica.
bij het hotel indienen, wat nodig is om een elektronische bevestiging uit te zenden.

requieren una suscripción o un pago único para emitir una licencia, ésta es gratuita.
eenmalige betaling vereisen om een licentie uit te geven, is deze gratis.

Estos grupos se están preparando para emitir una serie de anuncios oficiales, que le informará de lo que la franja de las nuevas políticas gubernamentales van a ser.
Deze groepen bereiden het uitzenden van een serie officiële verklaringen voor die jullie zullen informeren over wat het nieuwe regeringsbeleid zal inhouden.

El presidente dijo que su autoridad para emitir la orden vino en parte de la Ley de Producción de Defensa de 1950.
De president zei dat zijn bevoegdheid tot het uitgeven van de bestelling kwam in een deel van de Defense Production Act van 1950.

Mientras los votantes se preparan para emitir sus votos en las elecciones de mitad de período de noviembre,
Terwijl de kiezers zich voorbereiden om hun stem uit te brengen tijdens de tussentijdse verkiezingen in november, is dat duidelijk

el rechazamiento del cheque implica la prohibición para emitir las cuentas- cheques- las cuentas.
impliceert de verwerping van de cheque verbod om rekeningen- cheques uit te zenden- rekeningen.

Pero en 1974, el Comite de Finanzas del Senado votó para emitir una tarjeta de Seguro Social para cada niño entrando a primer grado.
Maar in 1974 stemde het financiële comitee van de senaat voor het uitgeven van een sociaal zekerheidsbewijs aan ieder kind dat naar groep één gaat.

Estos grupos se están preparando para emitir una serie de anuncios oficiales, que les informarán de lo que la franja de las nuevas políticas gubernamentales va a ser.
Deze groepen bereiden het uitzenden van een serie officiële verklaringen voor die jullie zullen informeren over wat het nieuwe regeringsbeleid zal inhouden.

Los accionistas deberán tener opción a utilizar medios sencillos para emitir sus votos sin necesidad de asistir a la junta de accionistas.
Aandeelhouders dienen een keuze te kunnen maken uit eenvoudige mogelijkheden om hun stem uit te brengen zonder dat zij de aandeelhoudersvergadering bijwonen.

A finales de 2016, las autoridades de los Estados Unidos tenían pruebas suficientes para emitir una orden de arresto contra Alexander Vinnik.
Tegen het einde van 2016 hadden de Amerikaanse autoriteiten voldoende bewijs om een bevel uit te vaardigen voor de arrestatie van Alexander Vinnik.

espectáculos de juegos para emitir.
waar hij veel van zijn komedies en spelprogramma's uit te zenden opgenomen.

Se requieren los datos principales del paciente para emitir la visa de asistente médico.
Gegevens van de hoofdpatiënt zijn vereist voor de afgifte van een visum voor medische assistenten.

Los funcionarios detrás del proyecto todavía están presionando para emitir«estcoin», no
Ambtenaren achter het project zijn nog steeds aan het pushen voor het uitgeven van “estcoin”, niet

Eurosport ha recibido los derechos exclusivos para emitir en los partidos de la Liga Nacional de Hockey de Rusia- el campeonato más prestigioso del planeta entre los clubes de hockey.
Eurosport heeft ontvangen exclusieve rechten voor het uitzenden in Rusland National Hockey League wedstrijden- het meest prestigieuze kampioenschap van de planeet onder de hockey-clubs.

ha aprovechado la oportunidad para emitir un dictamen de iniciativa sobre las ayudas estatales a la pesca.
deze twee belangrijke hervormingen, en heeft de gelegenheid aangegrepen om een initiatiefadvies uit te brengen over staatssteun voor de visserijsector.

Tenga al menos un accesorio de iluminación en la habitación para emitir mucha luz, y una lámpara adicional cuya luz se enfoca directamente en el escritorio.
Zorg dat er ten minste één verlichtingsarmatuur in de kamer is om veel licht uit te stralen en een extra lamp waarvan het licht zich rechtstreeks op het bureau richt.

Pide a los Estados miembros que hagan un uso pleno de las posibilidades existentes para emitir visados por razones humanitarias en sus embajadas y oficinas consulares;
Vraagt de lidstaten dat zij ten volle gebruikmaken van de bestaande mogelijkheden voor de afgifte van humanitaire visa op hun ambassades en consulaire posten;