BEVRIJDEN - vertaling in Engels

• free
• liberate
• release
• deliver
• rid
• rescue
• save
• relieve
• extricate
• redeem

Voorbeelden van het gebruik van Bevrijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moesten dat dorp bevrijden van dat bloeddorstige monster.
We had to rid the village of that blood-thirsty monster.

Hij zal ons bevrijden van het kwaad.
He will deliver us from evil.

Wie kan ons bevrijden van deze machtige God van Israël?
Who can save us from these mighty gods of Israel?

Bevrijd jezelf.- Jou bevrijden, zul je bedoelen.
Release yourself. Release you, you mean.

Alstublieft. U moet Paul bevrijden.
You must free Paul. Please.

En dat zal mij bevrijden.
And it will liberate me.

En wie zal zich bevrijden uit de put zal in den strik gevangen.
And whoever will extricate himself from the pit will be caught in the snare.

Moge God hun bevrijden van hun spanning.
May God relieve them of their burdens.

Maritieme onderschepping, gijzelaars bevrijden, is geen wandelingetje in het park.
Maritime interdiction hostage rescue is no walk in the park.

Ik zal ons land bevrijden van al z'n ellendige soortgenoten.
I will rid our land of all its wretched kind.

Ik zal bevrijden wie mij liefheeft.
Those who love me, I will deliver.

Want wij zullen u en uw gezin bevrijden, behalve uwe vrouw;
Indeed, we will save you and your family, except your wife;

We moeten ze bevrijden.
We must release them from their spell.

En misschien kunnen we jullie zelfs van julliezelf bevrijden.
And maybe we can even free you from yourselves.

Je moet jezelf onmiddellijk bevrijden.
You must liberate yourself immediately.

Hij zal Israël bevrijden uit al zijn zonden.
He himself will redeem Israel from all their sins.

We moeten onszelf bevrijden van de homo.
We must rid ourselves of the gay.

Hij zal bevrijden wie onschuldig is.
He will rescue those who are innocent;

De brandweer moest hem bevrijden.
The fire department had to extricate him.

IK zal horen en IK zal uw land bevrijden.
I go hear and I go deliver your land.