VERLOST - vertaling in Duits

• erlöst
• befreit
• los
• gerettet
• frei
• rettet
• durch die Erlösung
• eingelöst

Voorbeelden van het gebruik van Verlost in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelijk wat om van die kater verlost te worden.
Hauptsache, ich werde den verdammten Kater los.

Ik ben verlost.
Ich wurde erlöst.

Here is nabij hen die van een gebroken hart; en verlost.
Herr ist nahe denen, die an gebrochenem Herzen sind; und rettet.

Voor altijd verlost van Peter Pan!
Frei von Peter Pan. Für immer!

Ik heb Engeland van haar vijanden verlost.
Ich habe England von seinen Feinden befreit.

Je wordt verlost.
Sie… sie werden gerettet.

Ik word niet elke dag verlost van een zoon!
Ich werde nicht jeden Tag einen Sohn los!

Zeg maar dat hij haar heeft verlost.
Sag ihm, dass er sie erlöst hat.

Maar wie verlost ze dan van jou?
Wer rettet sie dann vor dir?

Misschien verlost de waarheid jou wel.
Vielleicht macht die Wahrheit Sie frei.

Sinds de herfst van 1992 ben ik van de migraine-aanvallen verlost.
Seit Herbst 1992 bin ich von den Migräneanfällen befreit.

Mijn hele familie zal worden verlost.
Meine ganze Familie wird gerettet werden.

Dank je. Ze is blij dat je haar hebt verlost.
Sie dankt Ihnen dafür, dass Sie sie erlöst haben.

we eindelijk waren verlost van jou.
wir wären Sie endlich los.

Ik voel me… verlost.
Ich fühle mich… frei.

O, God, ik wil verlost worden!
Oh, Gott, ich möchte befreit werden!

Pete en Belmar zijn zojuist gedoopt en verlost.
Wurden eben getauft und gerettet. Pete und Delmar.

Lk ben verlost.
Lch bin erlöst.

Wat zou er gebeuren als we verlost van de sociale voorzieningen bij elkaar?
Was würde passieren, wenn wir los Sozialhilfe bekamen insgesamt?

Voor het eerst in m'n leven ben ik ervan verlost.
Zum ersten Mal in meinem Leben, bin ich frei davon.