VERLOST - vertaling in Frans

• rachetés
• délivrés
• sauvé
• libéré
• débarrassé
• rédimé
• sauvés
• racheté
• délivré
• libérés
• libère
• délivrée
• délivre
• rachetée
• libérée
• débarrassée
• rachète
• sauvée
• sauve
• débarrassés

Voorbeelden van het gebruik van Verlost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wil worden verlost van de pijn die voorsprong was van Hem.
Il veut être délivré de la douleur qui était en avance sur lui.

Toen het schild vernietigd werd werd het wezen verlost.
Lorsqu'il a été détruit, son esprit a été libéré.

we naar God's genade moeten kijken om verlost te worden.
nous devons observer la grâce de Dieu pour être sauvés.

Liefste chef, Ik heb de wereld er van nog één verlost.
Cher Boss, j'ai débarrassé le monde d'un autre de ces individus.

Wezens worden verlost door de leer van de waarheid. De ultieme werkelijkheid.
Les êtres sont libérés par les enseignements de la vérité de I'ultime réalité.

Hoe kan een zondaar dan van al zijn/haar zonden verlost worden?
Alors, comment un pécheur peut-il être délivré de tous ses péchés?

een keer en was verlost.
a été libéré.

de mens kon worden verlost.
l'homme puisse être racheté.

U bent ook volledig van uw zonden verlost door de gerechtigheid van God.
Vous, aussi, avez été sauvés de vos péchés par la Justice de Dieu.

Paulus werd ook verenigd met God en werd verlost van zijn zonden.
Paul lui-aussi était uni à Dieu et fut libéré de ses péchés.

Laten we de Heer bedanken ons van dit kwaad verlost te hebben.
Remercions le Tout-Puissant de nous avoir libérés du mal.

Ontslag verlost je niet van de voorwaarden.
Démissionner ne vous libère pas des termes de l'accord.

Ik zou eindelijk verlost zijn van de last van m'n vloek.
J'allais enfin être délivré de mon destin.

En om verlost te worden, moeten we onszelf kennen.
Et pour être sauvés, nous devons nous connaître nous-même.

Wanneer iemand zich door het leven worsteld zonder verlost te zijn, blijft hij zondigen.
Quand un homme lutte sans avoir été racheté, il continue à pécher.

Ben je vergeten van welke kwelling ik je heb verlost?
Oublies-tu donc de quel tourment je t'ai libéré?

Aquaspin verlost Conner van zijn contract.
Aquaspin libère Conner de son contrat.

Kan het vlees verlost worden van zondige begeerten?
La chair peut-elle être délivrée des passions pécheresses?

Verlost van haar onrust, maar geestelijk beperkt.
Délivré de son angoisse, certes, mais diminué.

Degenen die echt verlost zijn door het werk van MIJN Zoon YAHUSHUA op Golgotha.
Ceux qui sont véritablement sauvés à travers l'œuvre de MON Fils YAHUSHUA au Calvaire.