REDIMIDO - vertaling in Nederlands

• verlost
• gered
• ingewisseld
• hij verlost
• losgekochte
• bevrijd
• vrijgekocht

Voorbeelden van het gebruik van Redimido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo te sientes después de que has sido redimido?
Hoe voelt men zich nadat men verzoend is?

su compasión los ha redimido.».
in Zijn mededogen heeft hij hen verlost.'.

el pueblo de Israel también puede ser redimido.
kunnen de mensen van Israël ook gered worden.

Una vez que ha redimido el código, verá cómo se aplica el descuento instantáneamente en la página de planes y precios.
Nadat u een code hebt ingewisseld, ziet u onmiddellijk de korting die is toegepast op de prijzen van het abonnement of de credits.

Israel aún no había sido redimido en su totalidad.
plaatsvindt is Israël als volk nog niet gered.

precisamente con esta humildad radical nos ha redimido y nos ayuda constantemente.
juist door deze radicale nederigheid heeft Hij ons verlost en helpt Hij ons voortdurend.

iTunes Gifts no se puede reembolsar una vez hayas redimido el código.
waar geen restitutie voor wordt gegeven als de code eenmaal is ingewisseld.

ha visitado y redimido a su pueblo.
Hij heeft Zijn volk bezocht en gered.

precisamente esta humildad radical nos ha redimido y nos ayuda constantemente.
juist door deze radicale nederigheid heeft Hij ons verlost en helpt Hij ons voortdurend.

entre Dios y este pueblo redimido de Israel.
tussen God en dit losgekochte volk Israël te sluiten.

cualquier punto de lealtad puede ser redimido en el casino de la opción de jugadores.
een loyaliteit punten kunnen worden ingewisseld bij het casino van de spelers keuze.

Prepárate, porque vamos a enmendar con todos los de la lista hasta que Ricky Spanish sea redimido.
Maak je klaar, want we gaan alles recht zetten met iedereen op die lijst… Tot Ricky Spanisch gered is.

Pasó la noche trabajando, pues no quería tomarse un momento de descanso hasta que hubiese redimido a sus hermanos queridos;
De nacht werkte zij door want ze had nu geen rust vóór ze haar broers bevrijd had;

pero fui redimido, entonces me encuentro sin obstáculos
maar ik werd vrijgekocht, ik ben dus zonder ketenen

decimos que Jesucristo nos ha« redimido».
Jezus Christus heeft ons “verlost”.

La esperanza que en ella había nacido y la había« redimido» no podía guardársela para sí sola;
De hoop die haar ten deel was gevallen en die haar “verlost” had, kon ze niet voor zichzelf houden;

¡Pero cuando el gran Cuerpo redimido de todas las edades salga,
Maar wanneer het grote, verloste lichaam van alle tijdperken opkomt,

vemos que el pueblo redimido de Dios estaba en el disfrute del Reino.
zien we dat Gods verloste volk in het genot van het koninkrijk was.

Por tanto, yo sé que tú estás redimido a causa de la justicia de tu Redentor;
Daarom weet ik dat je verlost bent dankzij de rechtvaardigheid van je Verlosser;

en cuanto Dios, el que nos ha redimido, sino el amor el cual está por encima de la diferencia entre personalidad divina y humana.
God heeft ons niet gered, maar Liefde, welk het verschil tussen goddelijke en menselijke persoonlijkheid overschrijdt.